马德里自治区失业人数继续上升

 El número de parados registrados en los Servicios Públicos de Empleo en la Comunidad de Madrid subió el pasado mes de septiembre en 12.897 personas, un 2,40%, y la cifra de desempleados se sitúa en 549.354 personas.

马德里自治区公共就业服务中心登记在册的失业人数上个月又增加了12897人，上升比率2.4%，目前总失业人数达549,345人。

Según datos del Ministerio de Empleo y Seguridad Social hechos públicos hoy, en los últimos 12 meses el paro registrado en Madrid ha aumentado en 52.329 personas, un 10,53 %.

根据社会安全就业部门的资料显示，过去的12个月在马德里登记的失业人数就有52,329人，上升了10,53%。

En el conjunto de Espa?a, el paro registrado se situó en 4.833.521 personas tras subir en septiembre en 128.242 personas, un 2,73 %, con un aumento acumulado de 472.595 personas, un 10,84 % respecto al mismo mes de 2011.

在整个西班牙，自12月份增长了128,242人后，登记在册的失业人数有4,833,521人，增长率2,73%，与去年12月相比，增加了472,595人，同比增长率10,84%。

词汇：

paro / desempleo n. 失业

parado /desempleado adj. n. 失业的，失业者

situarse prnl. 处于....位置

registrado adj. 登记在册的