西班牙公司研发出新款智能口罩，新冠病毒灭活率高达99%！

 La división de I+D del grupo empresarial Atenzza ha desarrollado un tejido ecológico con biocidas estáticos para mascarillas que mata activamente la Covid-19 y cualquier virus con una eficacia del 99%. Sus propiedades permanecen inalterables después de más de 100 lavados, según han informado fuentes de esta empresa valenciana.

Atenzza企业集团的研发部门开发了一款含静态杀菌剂的生态织物用于制作口罩，能以99%的效力有效杀死新冠病毒和任何病毒。根据这家瓦伦西亚公司的消息称，这种织物在经过100次清洗后性能仍得以保持良好使用状态。

Se trata de Ecodry, un textil inteligente que tiene la capacidad de matar al virus por contacto, previniendo el crecimiento de micro organismos nocivos que se forman por la humedad y la temperatura en el interior de la mascarilla, garantizando la prevención y evitando tener que desecharlas a las pocas horas.

这种智能织物就是Ecodry，它可杀死接触到的病毒，防止因口罩内部湿度和温度而滋生的有害微生物的生长，从而实现防护效果，并无需在短短几小时内就丢弃。

Ecodry es el primer tejido ecológico de fabricación y confección espa?ola que desinhibe activamente cualquier virus, incluido la Covid-19 y todas sus cepas, con un grado de eficacia del 99%, y ha sido desarrollado por la división de I+D del grupo empresarial Atenzza de ontinyent (Valencia). Ecodry是西班牙生产和制作的首款生态织物，能有效抑制包括新冠病毒及其分型在内的任何病毒，有效率达99％，是由 Atenzza de Ontinyent（瓦伦西亚）集团研发部门开发的。

La acción de los biocidas estáticos sobre el virus la Covid-19 es básicamente una cadena de genes replicables, contenidos en un envoltorio de lípidos (forma científica de denominar a la "grasa").Sus inhibidores textiles activos disuelven esta grasa y dejan al virus sin envoltura, deshaciéndolo.

静态生物生长抑制剂对新冠病毒的作用主要在于一串可复制的基因，这些基因存在于脂质（“脂肪”的科学叫法）包膜中。其活性纺织品抑制剂可溶解这种脂肪，使病毒失去保护膜从而将之消灭。

De este modo, cuando el virus entra en contacto con el tejido de la mascarilla Ecodry, comienza un proceso químico que hace que el 99% de la carga viral desaparezca en menos de dos horas y además de matar el covid y sus cepas, eliminan hongos, bacterias y otros virus.

就这样，当病毒与Ecodry口罩的织物接触时就会开始发生化学反应，两小时内即可使99％的病毒载量消失。除了杀死新冠病毒及其分型以外，还能消灭真菌、细菌和其他病毒。

Sin alergias

不致敏

Si bien estos productos biocidas ya eran conocidos, la gran revolución de la tecnología Ecodry frente a otras marcas es que, por medio de nanotecnología es capaz de fijarlos a la fibra de un modo efectivo, consiguiendo que actúen exclusivamente sobre la mascarilla, evitando su migración y cualquier problema o alergias al contacto con la piel, según las mismas fuentes.

据同一消息来源，尽管这类生物生长抑制剂类产品已经为人们所熟知了，但与其他品牌相比，Ecodry技术重大革新之处在于通过纳米技术，能够有效地将杀抑制剂固存在纤维上，使其能够仅在口罩上发挥作用，避免生物剂的转移以及与皮肤接触后产生任何问题或过敏等情况。

Su efectividad ha sido testada en laboratorio, certificando que sus propiedades permanecen inalterables tras 100 lavados consecutivos a 60 grados.

其有效性已经在实验室经过了测试，证明其性能在60度连续清洗100次后得以保持不变。

Las mascarillas Ecodry, son de algodón orgánico al 70%, cumplen todos los requisitos de seguridad e incluso superan a las FFP2 en filtración bacteriana y respirabilidad. Además, son hidrófugas, transpirables, impermeables, sin aditivos químicos y lavables; especialmente indicadas para deportistas, han destacado.

Ecodry口罩由70％的有机棉制成，符合所有安全要求，甚至在细菌过滤和透气性方面均超过FFP2。此外，它们具有防潮、透气、防水、无化学添加剂和可清洗的特点；据强调，尤其适合运动员。

Pueden ser utilizadas durante largos periodos de tiempo con comodidad y sin riesgos y han superado todas las pruebas clínicas y científicas, obtenido la certificación europea CWA17553:2020, superior a la UNE0065 y están disponibles en todas las tallas con distintos dise?os, han destacado.

他们强调，Ecodry口罩可以长时间舒适、无风险地使用，并且通过了所有临床和科学测试，获得了高于UNE0065的欧洲认证CWA17553: 2020，并且有不同尺寸和款式可供选择。