西班牙语如何表达“禁止”？

 ① poder (能够，可以)→ no se puede (禁止)

 

Ej: No se puede hablar en voz alta en el hospital, la gente necesita descansar.

 

禁止在医院大声喧哗，人们需要休息。

 

No se puede fumar aquí. 禁止在此处吸烟。

 

【注意】上述的表达为无人称的表述。

 

② Prohibir (禁止)→ se prohíbe

 

Ej: Se prohíbe el paso.

 

禁止通行。

 

En la Constitución se prohíbe expresamente la discriminación por motivos de raza.

 

《宪法》命令禁止一切种族歧视。

 

③ Estar + prohibido (prohibir的过去分词)

 

Ej: Está prohibido tirar basura en la calle.

 

禁止扔垃圾在街上。

 

Está prohibido llegar tarde. 禁止迟到。

 

Está prohibido pisar las plantas del parque.

 

禁止踩踏公园里的花草。

 

④ Tener derecho a (有权)

 

首先我们改为否定形式，就变成no tener derecho a .

 

Ej: Nadie tiene derecho a maltratar a los demás.

 

没有人有权利虐待他人。

 

Quien no ha investigado no tiene derecho a hablar.

 

没有调查就没有发言权。