西班牙语si引导的条件复合句的用法

 今天主要讲si引导的条件复合句的用法：

 

① 表示现实或可能的条件和结果时，主句和从句均为陈述式。

 

比如：Si tengo dinero, compraremos un piso.

 

如果我有钱，我就买套房子。

 

主句动词compraremos是陈述式过去未完成时，从句动词tengo是陈述式一般现在时。所以主从句的动词均为陈述式。

 

那这句话言下之意就是说明：说话者是有条件的。

 

Si hace buen tiempo, iremos de compras.

 

如果明天天气好的话，我们就去逛街吧。

 

说明：说话者可能根据今天的天气判断明天的天气应该也不错，所以做了这个条件。

 

总结：上述两句话，第一句则是对现在的条件，而第二局是将来的条件。

 

当然也可以是过去的条件，还是上面的话。

 

Si tenía dinero, compradía una casa.

 

我要那个时候有钱的话，我就买套房子。

 

② 表示现在或将来不现实或极少可能实现的条件或结果时，从句用虚拟式过去未完成时，主句用简单条件式。

 

这里面涉及到了虚拟式过去未完成时还有简单条件式，动词的变位如果还有不熟悉的话，下来好好对应着去复习。

 

那我们先来看一个例句：

 

No sé nada de lo ocurrido. Si lo supiera, te lo contaría ahora mismo.

 

这件事我什么都不知道，我要是知道的话，我一定马上告诉你了。

 

首先，一来就交代了说话者这件事情是不知道的，所以后面的条件是不可能的。因此句子中的从句supiera为saber的虚拟式过去未完成时，contaría为contar的简单条件式。