西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语阅读 » 西语阅读 » 正文

母亲节快乐

时间:2021-02-17来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:今天是中国的母亲节,大家都给自己的妈妈打电话了吗? 给大家带来三首关于妈妈的西语诗歌,祝所有的母亲节日快乐!最早关于母亲的
(单词翻译:双击或拖选)
 今天是中国的母亲节,大家都给自己的妈妈打电话了吗? 给大家带来三首关于妈妈的西语诗歌,祝所有的母亲节日快乐!
最早关于母亲的庆典其实可以追溯到古埃及,有一位女神叫Isis,九柱神之一,是古埃及的母性与生育之神。她被敬奉为理想的母亲与妻子,自然和魔法的守护神,埃及人对她的崇拜长达了近三千年左右,一直延续到基督教时代。Isis是荷鲁斯的母亲,荷鲁斯是古埃及神话中法老的守护神,王权的象征。她给荷鲁斯哺乳的形象在公元五世纪初被基督教演化为圣母玛利亚怀抱着襁褓中耶稣。
古希腊时期与之相似的形象是宙斯之母Rea,在罗马时代,供奉的是地母神Cibeles,她是天上众神和地上万物的母亲,能使大地回春、五谷丰登,是大自然生长力的化身(马德里Plaza de Cibeles的女神像就是她)。到了欧洲天主教开始崇敬耶稣的母亲圣母玛利亚,从1644年开始西班牙的母亲节一直是12月8日,直到1965年,母亲节改在了五月的第一个星期日。现代“母亲节”这一概念起源于美国,由安娜贾维斯发起,她认为子女经常忽视对母亲的感情,应该设立一个日子来感谢默默做出贡献的母亲们。从1907年开始她倡议将母亲节作为法定节日,1913年美国国会确定每年五月的第二个星期日作为法定的母亲节。安娜终身未婚,一直陪在母亲身边,她的妈妈生前最爱的花是康乃馨,这也成为了母亲节的象征。下面让我们来看看这三首诗吧:
Una madre es una amiga
Quiero agradecerte
que estés en mi vida.
Sé que puedo contar contigo
en momentos difíciles.
Sé que puedo compartir mis alegrías,
y sé que nuestra amistad
se sustenta en mutuo amor.
Que seas mi madre y mi amiga
es el más preciado tesoro,
?Feliz día de la madre!
A mi mamá
Todas las ma?anas
sue?o al despertar
que del cielo un ángel
me viene a besar.
Al abrir los ojos
miro donde está
y en el mismo sitio
veo a mi mamá.
Mi madre es un poema
de blanca cabellera,
que tiene a flor de labios
un gesto de perdón.
Cuando tras larga ausencia regreso
ella me espera,
me abraza como a un ni?o,
me besa con pasión.
Mi madre es peque?ita
igual que una violeta,
lo dulce está en su alma,
el llanto en el adiós.
Es due?a de mis sue?os,
aunque no soy poeta,
los versos de mi madre
me los inspira Dios.
Que linda es mi madre
que suerte es tenerla y
que dichoso al verla
feliz en el hogar.
Radiante de alegría
al lado de sus hijos
cuidando a sus nietitos
que santa que es mi madre.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西班牙语阅读


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴