西班牙语导游词：人民英雄纪念碑

 　Hacia el este ,se puede visitar el Museo Nacional.

　　朝着东面，大家可以参观国家博物馆.

　　En el centro de la plaza，se eleva el Monumento a los Héroes del Pueblo realizado en mole marmórea de toneladas y 37.4 metros de alto.En la cara frontal del obelisco un inscripción del presidente Mao en ocho caraceteres reza:

　　在广场的中间，竖立着人民英雄纪念碑，是由一块上吨的整块大理石雕刻而成的，高是37.4米，其方尖碑上雕刻着8个由毛主席题写的大字。

　　?Gloria Eterna a los Héroes del Pueblo!

　　人民英雄永垂不朽!

　　La base del monumento ocupa 3000 metros cuadrados.Se decora con ocho bajorrelieves en mármol blanco que sintetizan los ultimos 150 a?os de la historia revolucionaria de China.

　　纪念碑的基座面积是3000平方米。装饰着8幅汉白玉浮雕,概括了近150年的革命历史。

　　En escenas de algunas importantes acontecimientos,como la Quema del Opio,la Guerra de Guerillas Antijaponesa.etc.

　　图画中有一些比较重要的事件，如虎门销烟，坑日战争等。

　　Al sur del monumento.Está el Mausoleo de Mao,donde se conserva los restos del presidente Mao Zedong.

　　在纪念碑的南面，是毛主席纪念堂，保存着毛泽东主席的遗体。

　　Recibe respectos de miles de visitantes chinos y extranjeros todos los días.Al norte,se iza la bandera nacional de cinco estrellas todas las madrugadas con la subido del sol.

　　每天都会有数以千计的中国人和外国人来瞻仰。北面，每天清晨五星红旗都会伴随着太阳升起。

　　Las bajorrelieves en el Monumento a los Héroes del Pueblo人民英雄纪念碑的浮雕

　　La base del monumento ocupa 3000 metros cuadrados.En ella,ocho bajorrelieves en mármol blanco sinterizan los últimos 150 a?os de la historia revolucionaria de China,en escenas de algunos importantes acontecimientos:

　　纪念碑的基座面积有3000平方米，在基座的上面，在汉白玉上雕刻着8幅浮雕，记载着近150年中国 的革命历史，有一些重要的革命事件在浮雕上体现，1.La Quema del Opio(1840);2.El lavantamiento de Jintian(1851);3. El lavantamiento de Wuchang(1911);4. Movimiento del 4 de Mayo(1911);5. La Manifestación del 30 de Mayo(1925);6. El Levantamiento de Nanchang(1927); 7. La Guerra de Guerrillas Antijaponesa(1937-1945); 8. El Victorioso Cruce del Rio Changjiang(1949); Además hay dos relieves ornamentales que son “Cereales para el Frente”y“Bienvenida al Ejército Popular de Liberación”.

　　1.鸦片战争(1840); 2.金田起义(1851); 3.武昌起义(1911); 4 五四运动(1911);5.五卅运动(1925);6.南昌起义(1927);7.抗日战争(1937-1945);8.胜利渡黄河;此外还有两个装饰的 浮雕分别是支援前线和欢迎人民解放军。