西班牙点亮了半个世界的圣诞灯光

　　【导读】

　　Entrar en esta fábrica de Puente Genil es entrar en el corazón de la magia navide?a. Sus adornos se verán en muchas calles en los próximos días. Empezaron en los a?os 40 ofreciendo servicios de electricidad y hoy decoran la Navidad con luz en medio mundo. Ellos engalanarán la Quinta Avenida de Nueva York, las zonas más comerciales de Londres y los dise?os más innovadores de Madrid o Barcelona hasta Hong Kong. Las luces navide?as no solo embellecen la ciudad, también incitan al consumo, levantan el ánimo y ahuyentan la depresión. El espíritu navide?o se enciende en Espa?a.

　　进入蓬特赫尼尔的这家工厂就如同走进了圣诞魔法世界的中心。在即将到来的日子里，人们将在大街小巷看到他们所生产的装饰品。从40年代起他们就开始提供电力服务，今天半个世界的圣诞灯光都由他们来装点。他们装饰了纽约第五大道、伦敦商业区以及从马德里、巴塞罗那到香港的最新颖的设计。这些圣诞灯光不仅美化了城市，也刺激了消费，振奋人心的同时也驱散了萧条。圣诞的精神在西班牙点燃!

　　【词汇点滴】

　　innovador：adj. 改革的，革新的

　　incitar：tr. 激励，鼓动

　　ahuyentar：tr. 赶走

　　depresión：f. 萧条，不景气