西班牙陷入青少年失业危机

 El 22,2% de los jóvenes espa?oles de entre 20 y 24 a?os no estudiaba ni trabajaba en 2015, según el último informe de Eurostat.

　　根据欧盟统计局的报告显示，2015年，西班牙20%的二十岁到二十四岁青少年既不在学习也没有工作(被称为“ninis”)。

　　Espa?a ha registrado además el tercer mayor incremento de 'ninis' de la última década, por detrás de Italia y Grecia.

　　最近十年，在西班牙既不学习也没有工作的青少年(ninis)的人数增长位列欧盟国家中的第三位，仅次于意大利和希腊。

　　En el conjunto de la UE, el porcentaje de jóvenes con edades entre los 15 y 19 a?os que no estudiaba ni trabajaba alcanzó el 6,3 % el a?o pasado, mientras que en el segmento de 20 a 24 a?os se situó en el 17,3 %, dato equivalente a cinco millones de ciudadanos, y en el de 25 a 29 fue del 19,7 %.

　　在所有欧盟国家中，去年，十五岁到十九岁的ninis所占比例增长到6.3%;同时二十岁到二十四岁的ninis的人数比例是17.3%，这个数据相当于五百万居民;此外，二十五岁到二十九岁的ninis人数所占比例为19.7%。

　　Por tanto, a medida que los jóvenes envejecen, aumenta la tasa de ninis.

　　可见，随着青少年年龄的增长，ninis的人数也在增加。

　　Pese a las variaciones por países, Eurostat indicó que en los últimos diez a?os la proporción de ninis cuyas edades van de los 20 a los 24 a?os permaneció estable en el conjunto de la Unión Europea.

　　尽管欧洲各国之间有所差别，欧盟统计局表明，最近十年，在整个欧盟二十岁到二十四岁之间ninis的比例保持平稳不变。