英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
西班牙有很多发明创造给社会带来了变革和进步。你知道西班牙最重要的发明有哪些吗？下面小西给大家介绍其中的十个。
La fregona
Creada por Manuel Jalón, ingeniero y oficial del Ejército del Aire, significó un avance para la “liberación de la mujer” en ese momento ya que antes de 1956 las mujeres tenían que fregar el suelo de rodillas. La primera fregona que se probó con éxito fue en Zaragoza en 1956.
拖把是由工程师兼空军军官Manuel Jalón发明的，这项发明意味着“妇女解放”运动的进步，因为在1956年第一个拖把在萨拉戈萨成功通过测试之前，女性只能跪着擦地板。
El chupa chups
Enric Bernat tuvo una idea revolucionaria: crear un caramelo con palo. Ese sencillo gesto de 1957 supuso un auténtico descubrimiento y pronto se extendió a todo el mundo. Además el logotipo de chupa chups fue diseado por Salvador Dalí.
Enric Bernat设计了带小棍的糖果——珍宝珠棒棒糖，这个小小的设计在1957年问世后迅速传播到了全世界，而且珍宝珠的商标是由著名画家萨尔瓦多·达利设计的。
El submarino
Este invento fue creado por el ingeniero murciano Isaac Peral quien revolucionó la navegación submarina al disear un buque sumergible impulsado por energía eléctrica. Construido en acero y con fines militares, el submarino de Peral fue botado con éxito en 1888.
第一艘电力驱动潜水艇是由穆尔西亚工程师Isaac Peral发明的，这一发明彻底革新了水下航行的方式。佩拉尔（Peral）潜水艇由钢制成并用于军事，于1888年成功下水。
El futbolín
Alejandro Campos Ramírez, fue un poeta, editor e inventor gallego conocido por crear el futbolín. En 1936 este poeta resultó herido en uno de los bombardeos de Madrid durante la Guerra Civil espaola. Fue durante su estancia en el hospital donde conoció a muchos nios heridos, la mayoría mutilados, que se quejaban porque no iban a poder jugar al fútbol. Por esto se le ocurrió la idea del futbolín y lo patentó en 1937.
Alejandro Campos Ramírez是加利西亚诗人、编辑和发明家，以创造了桌上足球而闻名。1936年，Alejandro在西班牙内战期间的一次爆炸事故中受伤。在住院期间，他认识了许多残疾的孩子，他们因为无法踢足球而难过。所以Alejandro萌生了桌上足球的想法并在1937年获得了专利。
La calculadora digital
Blaise Pascal fue el inventor de la primera calculadora, que funcionaba a base de ruedas y engranajes, pero fue el espaol Leonardo Torres Quevedo el que creó la primera calculadora digital sobre el ao 1914. Realizaba los cálculos de forma autónoma.
Blaise Pascal是第一个齿轮计算器的发明者，但西班牙人Leonardo Torres Quevedo于1914年发明了第一个电子计算器，实现了自动计算。
La guitarra espaola
La guitarra clásica de 6 cuerdas tal y como la conocemos hoy se desarrolló en Espaa entre el siglo XIII y el siglo XVIII como una modificación de la antigua vihuela.
如今我们熟知的六弦古典吉他是十三世纪至十八世纪在西班牙不断演变而来的，是古代比维拉琴的变体。
El autogiro
El ingeniero murciano Juan de la Ciervainventó y construyó este tipo de aeronave en la década de 1920. Es un aparato precursor de los helicópteros modernos. La ventaja del autogiro con respecto al avión convencional, en su época, fue la capacidad de despeguey aterrizaje en espacios muy reducidos.
穆尔西亚工程师Juan de la Cierva 在十九世纪二十年代发明了旋翼机，它是现代直升机的前身。相比于传统飞机，旋翼机的优势在于能够在很小的空间内自动飞行和着陆。
El cigarrillo
Tiene su origen en los mendigos de la ciudad de Sevilla, que en el siglo XVI empezaron a aprovechar los desperdicios del tabaco y a liarlos en finas hojas de papel de arroz. Pero no fue hasta 1833 cuando las primeras cajetillas manufacturadas iniciaron su venta.
香烟的起源与塞维利亚的乞丐有关，在十六世纪，他们用稻米的叶子卷起烟草的残渣作为香烟。但是第一批正式制造的卷烟直到1825年才开始在市场上销售。
La jeringuilla desechable
Manuel Jalón, el también inventor de la fregona, hizo mucho por la higiene sanitaria y creó así una jeringuilla hipodérmica desechable que significó un gran avance para que no se extendieran enfermedades.
拖把的发明者Manuel Jalón在医疗卫生方面也做出了很大贡献，他发明了一种一次性皮下注射器，有效地防止了疾病传播。
El teleférico
Este es otro de los inventos espaoles más importantes. Repite en esta lista Leonardo Torres Quevedo quien en 1887 registró su primera patente sobre “Un sistema de camino funicular aéreo de alambres múltiples”. Es decir, el teleférico. En 1907, Torres Quevedo erigió el primer teleférico apto para el transporte público de personas, en el Monte Ulía (San Sebastián). Tras el éxito de este invento, el teleférico se exportó fuera de las fronteras espaolas.
缆车是西班牙另一项重要的发明。发明了电子计算器的Leonardo Torres Quevedo于1887年注册了他的第一个专利——“多线架空索道系统”，这便是大家熟知的缆车。1907年，Torres Quevedo在圣塞巴斯蒂安修建了第一条适合公众乘坐的缆车。这项发明成功后，缆车被出口至其他国家。
