英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
《怦然心动》
Hay personas con pintura común, otras satinadas, otras brillantes, pero de vez en cuando encuentras a una iridiscente, y cuando ocurre,no hay nadacomparable.
有的人浅薄，有的人金玉其外而败絮其中。终有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人不过是匆匆浮云。
2Realmente amor
《真爱至上》
Si echan un vistazo, tengo la corazonada de que descubrirán que el amor en realidad, está en todas partes.
如果你仔细寻找，你会发现爱其实无处不在。
3Los imprevistos del amor
《爱你，罗茜》
Te mereces que alguien te ame con cada latido de su corazón. Alguien que siempre esté ahí por ti y que ame todo de ti, sobre todo tus defectos.
你应该找一个时时刻刻都爱你的人，一个永远陪着你的人，一个爱你全部的人，特别是你的缺点。
No importa donde estés ni lo que hagas o con quién estés. Yo siempre honesta y sinceramente te amaré con toda mi alma.
不管你在哪里，你在做什么或者跟谁在一起。我都会真诚地、完全地爱着你。
4Yo antes de ti
《遇见你之前》
Tú eres casi lo único por lo que quiero levantarme en la maana.
你是我每天起床的唯一理由。
5Una pequea cosa llamada amor
《初恋这件小事》
Deja que el amor te inspire, el poder del amor debe hacerte más inteligente, guapa y mejor en todo y al final esa persona notará tu presencia.
要让爱情成为动力，让自己变得更厉害、更漂亮，每个方面都变得更好，那个人就会自己回头看你。
6El viaje de Chihiro
《千与千寻》
Nada de lo que ya pasó es olvidado. Incluso si ya no lo recuerdas.
曾经发生过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已。
7Diario de una pasión
《恋恋笔记本》
Los amores de verano se acaban por toda clase de razones. Pero al fin de cuentas tienen una cosa en común: son estrellas fugaces, un instante grandioso de la luz de los cielos, una visión momentánea de la eternidad, y en un abrir y cerrar de ojos se van.
夏日的恋情总是因为各种各样的原因而终结，但不管是什么原因，它们都有一个共同点：它们都像是划过天堂的流星，拥有壮观的一刻，虽然只是一闪而过，却拥有短暂的永恒。
8El profesional (León)
《这个杀手不太冷》
– Siempre es así de dura la vida, o solo cuando uno es nio?
– Siempre es así.
-人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样？
– 总是如此。
9Cadena perpetua
《肖申克的救赎》
Algunas aves no deben estar encerradas. Sus plumas son demasiado brillantes… y cuando escapan, la parte de ti que sabe que fue un pecado haberlas encerrado se regocija, pero la parte con la que vives se siente vacía y triste de que se haya marchado.
有些鸟是不能关在笼子里的，它们的羽毛太漂亮了。当它们飞走的时候，你由衷地高兴，因为你知道把它们关起来是种罪恶。但是，当它们离开了，你也会感到寂寞。
Empearse en vivir, o empearse en morir, es la pura verdad.
生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
10
El club de los poetas muertos
《死亡诗社》
No leemos y escribimos poesía porque es bonita. Leemos y escribimos poesía porque pertenecemos a la raza humana; y la raza humana está llena de pasión. La medicina, el derecho, el comercio, la ingeniería… son propósitos nobles y necesarios para dignificar la vida humana. Pero la poesía, la belleza, el romanticismo, el amor son cosas que nos mantienen vivos.
我们读诗、写诗并不是因为它们好玩，而是因为我们是人类的一分子，而人类是充满激情的。没错，医学、法律、商业、工程，这些都是崇高的追求，足以支撑人的一生。但诗歌、美丽、浪漫、爱情，这些才是我们活着的意义。
11
El show de Truman
《楚门的世界》
Porsinonosvolvemosaver:buenos días,buenastardesybuenasnoches.
如果再也不能见到你，祝你早安，午安，晚安。
12
El rey león
《狮子王》
El pasado puede doler, pero, tal como yo lo veo, puedes huir de él o aprender.
过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
