双语阅读 | 酒吧一起走，新冠全都有

 Rompe la cuarentena para ir a un bar con 15 amigos y ahora todos tienen COVID-19为了与15位好友酒吧相聚而中断隔离，而今所有人都确诊新冠Erika Crisp, una trabajadora de Mayo Clinic, permaneció en su hogar durante meses para evitar contraer el peligroso coronavirus. Sin embargo, una noche decidió romper la cuarentena para ir a un bar con sus amigos y ahora todos tienen COVID-19.

马约诊所（Mayo Clinic）的一名员工埃瑞卡·克里斯普（Erika Crisp）为了避免感染危险的新冠病毒，在家隔离了几个月。然而，一天夜里她为了跟朋友们去酒吧聚会而决定中断隔离，而今所有人都感染了新冠病毒。

Crisp escribió en su perfil de Facebook que comenzó con una tos leve, pero al día siguiente por la noche manifestó dolor, escalofríos, fiebre, vértigo, fatiga y una tos horrible que había empeorado durante todo el día. También perdió su sentido del olfato.

克里斯普在她的脸书主页上写道，一开始她仅仅表现出轻微的咳嗽，但是第二天夜里她就有疼痛、发抖、发烧、头晕与浑身无力的症状，同时随着一个白天的过去，强烈的咳嗽也在不断加剧。此外她还失去了嗅觉。

La mujer de 40 aos explicó que ella y sus amigos habían sido cuidadosos con el distanciamiento social y habían permanecido en cuarentena durante meses “haciendo todo de la manera correcta”.

这位40岁的女性解释道，她和她的朋友之前一直谨慎地保持社交距离，也在持续了几个月的隔离中“按照正确的方式去做任何事情”。

“La primera noche que salimos, la ley de Murphy, supongo. Lo único que tenemos en común es una noche en ese bar”, dijo al medio WJXT. 她向WJXT媒体说到：“我们出去玩的第一个晚上，我觉得可能是墨菲定律吧，我们唯一的共同点就是在那家酒吧待了一夜。”

Crisp admitió que ella y sus amigos fueron descuidados al salir a un lugar público un día después de que la mayor parte de Florida ingresó a la Fase Dos del plan de inicio, que incluía la reapertura de bares.

克里斯普承认她和她的朋友们在去到一个公共场所时不够谨慎。那天是弗罗里达州大部分地区进入经济启动计划第二阶段的第二天，该阶段允许酒吧重新营业。

“No estábamos usando máscaras. Creo que teníamos una mentalidad (”)”, comentó. 她说到：“我们当时没有戴口罩，我觉得当时我们有一种‘眼不见，心不烦’的想法”。

Cuando el estado volvió a abrir y las autoridades dijeron que estaba todo bien, aprovecharon la oportunidad, pero ahora asegura que aprendió la lección.

当国家重新开放，并且当局说一切都很好时，他们伺机而动，而如今，她表示这给她上了一课。

“Deberíamos llevar máscaras. Deberíamos estar distanciados socialmente. Era demasiado pronto para volver a abrir todo”, advirtió.

她告诫人们：“我们应该戴口罩，应该保持社交距离。当时恢复开放所有活动为时过早。”

Debido a esta situación, el bar cerró voluntariamente para una limpieza profunda. Según Keith Doherty, gerente general del bar, a 49 de sus empleados se les hicieron pruebas para COVID-19, de los cuales siete resultaron positivos.

因数人感染新冠的情况，该酒吧自愿停业以进行彻底的清洁。据酒吧的总经理基思·多尔蒂（Keith Doherty）所说，他们给49位员工做了新冠病毒检测，其中7人呈阳性。

“Literalmente se extendió como un incendio forestal. Entonces, cuando descubrí lo que había sucedido, inmediatamente cerré el bar”, sealó.

他说：“这病毒就像森林火灾一样在蔓延，因此，当我发现这里之前发生了什么，我立马就关闭了酒吧。”

Doherty también indicó a WJXT que planea reabrir siguiendo varias medidas de higiene, como el uso de desinfectante para manos para clientes y empleados, así como el uso de mascarillas. Además, dijo que se tomara la temperatura corporal de todos los clientes y personal.

多尔蒂同时也向WJXT媒体指出，酒吧计划在采取多种卫生措施的情况下重新营业，比如配备洗手液给客人和员工使用，以及口罩的使用。此外，他还称将对所有客人与员工进行体温测量。

“No podemos garantizar que las personas no se enfermen debido a la naturaleza de este virus, pero vamos a mantenerlos al tanto de lo que podemos hacer para prevenir las cosas”, concluyó Doherty.

多尔蒂总结道：“根据这种病毒的特性，我们不能保证人们不生病，但我们将根据所知的我们能做的一切，继续执行操作，以便进行预防。”