西语毕业歌——相信多远都可以到达！

 1.Creo en Mí——Natalia Jiménez

Creo en Mi Natalia Jiménez;Wisin – Creo en Mi  附歌词：

Ya me han dicho qe soy buena para nada

有人已经告诉我说我一无是处

Y que el aire que respiro esta de más

甚至连我呼吸的空气都比我更有用

Me han clavado en la pared contra la espada

我被插上一把剑钉在了墙上

He perdido hasta las ganas de llorar

我失去了所有 甚至连哭都不能哭

Pero estoy de vuelta estoy de pie y bien alerta但是我振作起来了 我站起来了 保持着警觉

Eso del cero a la izquierda no me va

我身边没有一个人陪我前行

Uuuuuh uuuh uuuh uuh uuh

Creo creo creo en mi

我相信 相信 相信自己

No me asustan los misiles ni las balas

再没有导弹或子弹能吓到我

Tanta guerra me dio alas de metal

经历了这么多场战斗 我得到了金属制的翅膀

Aaah

Vuelo libre sobrevuelo las granadas

我摆脱了纷飞的子弹 自由飞翔

Por el suelo no me arrastro nunca más

我再也不会被拽回地面

Ya no estoy de oferta estoy de pie y bien alerta我不会再被献祭 我站起来了 保持着警觉

Todos somos tan desiguales

我们每个人都是不同的

únicos originales

独一无二的 特别的

Si no te gusta a mi me da igual

如果你不喜欢 那我也一样

De lo peor he pasado

不幸已经过去

Y lo mejor esta por llegar

幸福尚未到来

Creo creo creo en mi

我相信 相信自己

这首歌是西班牙天后娜塔莉亚Natalia Jiménez演唱，油管破亿次播放的大热单曲。中国著名歌手郑秀文和嘎嘎王嘉尔也合作改编了粤语版和英语版。歌词中表达了坚定自我的信心，其中副歌一直重复的creo en mí激荡人心。离开象牙塔，数以万计的大学生将走向社会，脱离校园的保护，必将遭遇各种各样的挫折与困难。前途是未知的，道路或是曲折的，但唯有相信自己，依靠自己，才可以逆风飞翔，无谓追梦！

2. No Me Voy——OV７

No Me Voy OV7 – Punto  

附歌词：

Un nudo en la garganta

喉咙像是被堵住了一样

Rompiéndome la voz

阻挡了我的声音

No encuentro las palabras

我找不到合适的词汇

Para decir adiós

来好好说声再见

Te busco entre las luces

我在灯影中找你

Trataré de no llorar

试图忍住不哭泣

Te regalo cada sueo

我给你每一个梦想

Que logramos conquistar

我们将共同追梦

No

Me voy

我不会离开

Crecimos de la mano‘

我们共同成长

Copandos en jugar

在游戏中下过赌注

Hizimos una historia

我们曾创造历史

Sin pensar en su final

不去想最后的结局

Aveces tuve miedo

前进的路上有过害怕

Pero aprendí a volar

但我学会飞翔

Hoy préstame tus alas

现在你借给我翅膀吧

Que no quiero aterrizar

我不想落下

Y gracias por tus brazos

感谢你的拥抱

Abiertos para mi de par en par

时刻对我敞开

Siempre igual

始终如一

No me voy

我不会离开

Si me amarras a tu corazon

如果你把我的心和你绑在一起

Por siempre

永远

No me voy

我不会离开

Y no voy a decir adiós

我也不会说再见

Mientras no me olvides no me voy

同样你也会记得我不会离开

….

这首歌是由来自墨西哥的著名拉丁流行乐队OV7演唱，该乐队成立于1989年，以前被称为La onda Vaselina，直到90年代初OV7才开始大放异彩。OV7的职业生涯跨越了30多年，在拉丁美洲排行榜上屡创佳绩，它仍然是拉丁美洲流行史上最成功的流行乐队之一。该组织于2003年解散。2010年，他们重逢。正如这首歌的主题一样，不管是乐队的成立和解散到再合体，还是大学四年到毕业前夕，我们都no nos vamos, y no vamos a decir adiós。人生就是充满了离别与告别，如果没有学会怎样说再见的话，那就不说再见了，因为不说再见，就一定会再见。

—El futuro pertenece a los que creen en la belleza de sus sueos.

—Los obstáculos son esas cosas espantosas que ves cuando apartas los ojos de tus metas—Si creéis en lo que decís, si creéis en lo que hacéis, seréis más efectivos, más apasionados y más auténticos en todo lo que hagáis. 毕业是一场梦，醒了很久依然会感动。我们怀念那些疲惫不堪的日子，怀念那些折磨我们的老师，怀念那些天真可爱的同学，怀念那个越来越“难吃”的食堂…然而，时间从来不会和我们握手言和，到了再次出发的时刻，那就一起跃入人海，做一朵奔涌的浪花~