“笑死”用西班牙语怎么表示

 hola hola~

先给大家分享一个笑话：

Luis, conjuga, por favor, el verbo: andar

Luis，请说出动词andar的变位

A lo que Luis responde: 

Luis回答:

- Yo ando, tú andas, él anda... 

我走，你走，他走

- ?Más deprisa, Luis! - dice la profesora. 

再快一点儿，Luis，老师说

- Yo corro, tú corres... 

我跑，你跑....

好笑吗？有趣吗？

没关系！

不管怎样，今天我都要跟大家分享一下怎么用西班牙语表示“笑死了”

首先上动词：笑-reír, 死-morir

加上介词粗暴拼凑在一起就成了

Reír hasta morir, hasta 直到的意思，笑直到死Morir para reír 也是可以的

我们还可以说-morir de risa  笑死了, risa是阴性名词，笑，笑声的意思如果加上动词我们还可以说

No poder parar de reír 笑到不能停/停不下来

或者是no poder dejar de  reír

也就是相当于reír sin parar

当然如果不要直译，其实我们也可以用

oh，por favor来表示笑死了， 比如说你的朋友Luis讲了一个笑话或者很有趣的事情，你已经笑到不行了，但是他还在继续，这时候你就可以擦擦笑出来的眼泪说：

oh, por favor...

或者说 

-Creo que a mis oyentes les gusta mucho mi artículo. 我觉得我的听友们肯定很喜欢我的文章-Oh，por favor, por qué tienes tanta confianza? 笑死了，你咋老那么自信呢？

-Pues, la confianza me hace linda 自信让我美丽~