西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第9章

 《道德经》  Capítulo 9 

 

Mejor es detenerse a tiempo 

 

que soportar algo lleno hasta el borde. 

 

Usa y afila algo constantemente, 

 

y no durará largo tiempo. 

 

Una sala llena de oro y jade, 

 

será imposible de guardar. 

 

La riqueza y posición ostentosas, 

 

traerán consigo la ruina. 

 

Una vez realizada una obra, retirarse, 

 

ese es el Tao del cielo. 

原文参考

 

持而盈之，不如其已。 

 

揣而銳之，不可長保。 

 

金玉滿堂，莫之能守。 

 

富貴而驕，自遺其咎。 

 

功成身退，天之道。