西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第12章

 《道德经》  Capítulo 12 

 

Los cinco colores hacen al hombre ciego. 

 

Los cinco sonidos hacen al hombre sordo. 

 

Los cinco sabores hacen al hombre sin gusto. 

 

Las carreras y la caza hacen al hombre ofuscado. 

 

Las cosas difíciles de conseguir hacen al hombre corrompido. 

 

Por eso el sabio atiende al vientre y no al ojo, 

 

rechaza esto y prefiere aquello.

原文参考

 

五色令人目盲； 

 

五音令人耳聾； 

 

五味令人口爽； 

 

馳騁畋獵令人心發狂； 

 

難得之貨令人行妨。 

 

是以聖人為腹不為目，故去彼取此。