圣经（历代志下） Capítulo 30

2 Crónicas

	Capítulo 30
1	ENVIO también Ezechîas por todo Israel y Judá, y escribió letras á Ephraim y Manasés, que viniesen á Jerusalem á la casa de Jehová, para celebrar la pascua á Jehová Dios de Israel.
2	Y había el rey tomado consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalem, para celebrar la pascua en el mes segundo:
3	Porque entonces no la podían celebrar, por cuanto no había suficientes sacerdotes santificados, ni el pueblo estaba junto en Jerusalem.
4	Esto agradó al rey y á toda la multitud.
5	Y determinaron hacer pasar pregón por todo Israel, desde Beer-seba hasta Dan, para que viniesen á celebrar la pascua á Jehová Dios de Israel, en Jerusalem: porque en mucho tiempo no la habían celebrado al modo que está escrito.
6	Fueron pues correos con letras de mano del rey y de sus príncipes por todo Israel y Judá, como el rey lo había mandado, y decían: Hijos de Israel, volveos á Jehová el Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, y él se volverá á las reliquias que os han quedado de la mano de los reyes de Asiria.
7	No seáis como vuestros padres y como vuestros hermanos, que se rebelaron contra Jehová el Dios de sus padres, y él los entregó á desolación, como vosotros veis.
8	No endurezcáis pues ahora vuestra cerviz como vuestros padres: dad la mano á Jehová, y venid á su santuario, el cual él ha santificado para siempre; y servid á Jehová vuestro Dios, y la ira de su furor se apartará de vosotros.
9	Porque si os volviereis á Jehová, vuestros hermanos y vuestros hijos hallarán misericordia delante de los que los tienen cautivos, y volverán á esta tierra: porque Jehová vuestro Dios es clemente y misericordioso, y no volverá de vosotros su rostro, si vosotros os volviereis á él.
10	Pasaron pues los correos de ciudad en ciudad por la tierra de Ephraim y Manasés, hasta Zabulón: mas se reían y burlaban de ellos.
11	Con todo eso, algunos hombres de Aser, de Manasés, y de Zabulón, se humillaron, y vinieron á Jerusalem.
12	En Judá también fué la mano de Dios para darles un corazón para cumplir el mensaje del rey y de los príncipes, conforme á la palabra de Jehová.
13	Y juntóse en Jerusalem mucha gente para celebrar la solemnidad de los ázimos en el mes segundo; una vasta reunión.
14	Y levantándose, quitaron los altares que había en Jerusalem; quitaron también todos los altares de perfumes, y echáronlos en el torrente de Cedrón.
15	Entonces sacrificaron la pascua, á los catorce del mes segundo; y los sacerdotes y los Levitas se santificaron con vergüenza, y trajeron los holocaustos á la casa de Jehová.
16	Y pusiéronse en su orden conforme á su costumbre, conforme á la ley de Moisés varón de Dios; los sacerdotes esparcían la sangre que recibían de manos de los Levitas:
17	Porque había muchos en la congregación que no estaban santificados, y por eso los Levitas sacrificaban la pascua por todos los que no se habían limpiado, para santificarlos á Jehová.
18	Porque una gran multitud del pueblo de Ephraim y Manasés, y de Issachâr y Zabulón, no se habían purificado, y comieron la pascua no conforme á lo que está escrito. Mas Ezechîas oró por ellos, diciendo: Jehová, que es bueno, sea propicio á todo aquel que ha apercibido su corazón para buscar á Dios,
19	A Jehová el Dios de sus padres, aunque no esté purificado según la purificación del santuario.
20	Y oyó Jehová á Ezechîas, y sanó al pueblo.
21	Así celebraron los hijos de Israel que se hallaron en Jerusalem, la solemnidad de los panes sin levadura por siete días con grande gozo: y alababan á Jehová todos los días los Levitas y los sacerdotes, cantando con instrumentos de fortaleza á Jehová.
22	Y habló Ezechîas al corazón de todos los Levitas que tenían buena inteligencia en el servicio de Jehová. Y comieron de lo sacrificado en la solemnidad por siete días, ofreciendo sacrificios pacíficos, y dando gracias á Jehová el Dios de sus padres.
23	Y toda aquella multitud determinó que celebrasen otros siete días; y celebraron otros siete días con alegría.
24	Porque Ezechîas rey de Judá había dado á la multitud mil novillos y siete mil ovejas; y también los príncipes dieron al pueblo mil novillos y diez mil ovejas: y muchos sacerdotes se santificaron.
25	Alegróse pues toda la congregación de Judá, como también los sacerdotes y Levitas, y toda la multitud que había venido de Israel; asimismo los extranjeros que habían venido de la tierra de Israel, y los que habitaban en Judá.
26	E hiciéronse grandes alegrías en Jerusalem: porque desde los días de Salomón hijo de David rey de Israel, no había habido cosa tal en Jerusalem.
27	Levantándose después los sacerdotes y Levitas, bendijeron al pueblo: y la voz de ellos fué oída, y su oración llegó á la habitación de su santuario, al cielo.

 

历代志下 30 章

预备过逾越节
30:1 民众不能如期在第一月庆祝逾越节，因为礼仪上洁净的祭司不够，并且有许多人还没有到耶路撒冷来，所以希西家王和领袖们，以及耶路撒冷居民同意在第二月庆祝逾越节。王派人告诉全体以色列人和犹大人，又特别写信给以法莲支族和玛拿西支族，邀请他们到耶路撒冷的圣殿一起庆祝逾越节，尊崇上主——以色列的上帝。
30:2 并于上节
30:3 并于上节
30:4 王和人民都满意这个计划。
30:5 于是他们邀请所有以色列人，从北部的但到南部的别是巴，一起到耶路撒冷来，照着法律的规定庆祝逾越节；人数之多是以前所没有的。
30:6 送信人奉王和领袖们的命令出去，把下面这样一封邀请信传遍犹大和以色列各地：“以色列的人民哪，你们是在亚述王来侵时幸免于难的人。你们要转向上主——亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝，他就会转向你们。
30:7 不要效法你们的祖先和同胞；他们对上主——他们的上帝不忠的同胞。正如你们所看见的，上帝严厉地惩罚了他们。
30:8 不要像他们那样顽固；要顺服上主。你们要到耶路撒冷的圣殿来；这是上主——你们的上帝使它永远圣洁的地方。你们来敬拜他，他就不再向你们发怒。
30:9 如果你们转向上主，那些掳走你们亲属的人就会怜悯他们，让他们回来。上主——你们的上帝是仁慈、满有怜悯的。你们转向他，他就接纳你们。”
30:10 送信人走遍以法莲和玛拿西地区，甚至往北到西布伦支族各城。可是那里的人嘲笑他们，侮辱他们。
30:11 虽然如此，亚设、玛拿西、西布伦支族中仍有人愿意到耶路撒冷来。
30:12 上帝也在犹大人中工作，使他们一致决定遵行他的旨意，听从王和领袖们的命令。
庆祝逾越节
30:13 许多人在第二月聚集在耶路撒冷庆祝除酵节。
30:14 他们把耶路撒冷所有献祭烧香的祭坛都扔在汲沦溪里。
30:15 那月的十四日，他们宰了小羊作逾越节的牲祭。那些不洁净的祭司和利未人觉得羞耻，就洁净自己，把烧化祭带到上主的圣殿。
30:16 他们按照神的人摩西法律的指示，站在圣殿他们应站的位置上。利未人把祭牲的血给祭司，祭司就把血洒在祭坛上。
30:17 许多人因为不洁净，不能自己宰逾越节的小羊，所以利未人为他们宰，把小羊献给上主。
30:18 除此之外，许多从以法莲、玛拿西、以萨迦、西布伦等支族来的人没有洁净自己，就吃了逾越节的小羊；这是不合规定的。因此，希西家王为他们祷告说：
30:19 “慈悲上主——我们祖宗的上帝啊，请饶恕那些虽然不洁净、却全心全意敬拜你的人。”
30:20 上主垂听希西家的祷告，饶恕了他们。
30:21 聚集在耶路撒冷的民众，一连七天，欢欢喜喜地庆祝除酵节。每天，利未人和祭司极力地颂赞上主。
30:22 希西家称赞利未人，因为他们善于领导人民敬拜上主。
再度庆祝
30:23 民众献平安祭，并赞美上主——他们祖宗的上帝。过了七天，大家决定再庆祝七天，于是他们又快乐地庆祝。
30:24 希西家王捐出一千头公牛和七千只绵羊给民众宰了吃；领袖们另外又捐出一千头公牛和一万只绵羊。许多祭司都洁净自己。
30:25 犹大居民、祭司、利未人、北部来的民众，和定居在以色列和犹大的外族人，大家都很快乐。
30:26 耶路撒冷城充满喜乐；因为自从大卫的儿子所罗门王以来，没有过这样的盛事。
30:27 祭司和利未人祈求上主赐福人民。上帝听见他们的声音，从天上的居所垂听他们的祷告。