英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
（2）无词形变化
• 以-ante, -ente, -iente 结尾，表示职业或身份的名词，无词尾变化，属于共性名词，须通过
冠词来明确其性别属性。例如：
-ante: el cantante 男歌手 - la cantante 女歌手
el representante 男代表 - la representante 女代表
-ente: el agente 男代理人 - la agente 女代理人
el ponente 男演说者 - la ponente 女演说者
-iente: el paciente 男患者 - la paciente 女患者
el superviviente 男幸存者 - la superviviente 女幸存者
注意 ：随着社会的进步和发展，这类名词中，一些也采用了以-a 结尾的阴性形式。例
如：
el presidente 男主席 - la presidenta 女主席
el dependiente 男售货员 - la dependienta 女售货员
• 以-a , -ista 结尾，指人的名词，无词尾变化。例如：
-a : el atleta 男田径运动员 - la atleta 女田径运动员
el astronauta 男宇航员 - la astronauta 女宇航员
-ista: el artista 男艺术家 - la artista 女艺术家
el deportista 男运动员 - la deportista 女运动员
• 一些指人的名词，无词尾变化。例如：
el joven 男青年 - la joven 女青年
el colega 男同事 - la colega 女同事
el testigo 男证人 - la testigo 女证人
• 一些指人的名词，在语法上有固定的性，没有性别之分，男女可以通用。例如：
el bebé 婴儿
el genio 天才
la persona 人
la víctima 受害者
Julio es una buena persona .
胡里奥是个好人。
Esta niña es un genio .
这个小女孩是个天才。
• 一些表示动物名称的名词，无词尾变化，仅通过在后面添加macho （雄性的）或hembra
（雌性的）来确定其性别属性。例如：
el ratón macho 公老鼠 - el ratón hembra 母老鼠
la foca macho 雄海豹 - la foca hembra 雌海豹
• 一些名词既可以是阴性，也可以是阳性，词义不发生改变。例如：
el /la mar 大海
el /la azúcar 糖
特别注意：
• 一些名词的阴阳性不同，词义也有所不同。例如：
el capital 资本 - la capital 首都
el cometa 彗星 - la cometa 风筝
el orden 次序 - la orden 命令
el frente 前线 - la frente 前额
