6-2-3 物主代词的用法

（3）物主代词的用法

• 为了避免用词的重复，可以使用物主代词来指代之前提到过的事物。它一般不与名词连

用，但要与所指代的名词保持性、数的一致。例如：

—¿Es tuya esa mochila? —No, la mía es más pequeña. (= mi mochila)

——那个背包是你的吗？——不是，我的背包更小一些。

Éstas son mis toallas . Las tuyas están en el armario. (= tus toallas)

这些是我的毛巾，你的毛巾在衣柜里。

• 物主代词有中性形式，由lo + mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo 构成，表示物主所有人

东西的总称。例如：

Cada uno a lo suyo .

各管各的事。

Lo mío está recogido ya.

我的东西都已经收拾好了。

• 阳性复数物主代词还可以指家庭成员，由los + míos, tuyos, suyos... 构成。例如：

Recuerdos a los tuyos .

向你的家人问好。

Tenía muchas ganas de ver a los míos .

我很想见我的家人。

特别注意：

• 物主代词第三人称el suyo, la suya, los suyos, las suyas = de él, de ella, de

usted, de ellos, de ellas, de ustedes（他的，她的，您的；他们的，她们的，诸

位的），它们的书写形式相同，但其正确含义则要根据上下文来确定。例

如：

¿Son éstas las maletas de Luisa? No, las suyas son rojas. (= las de Luisa)

这些是路易莎的手提箱吗？不是，她的手提箱是红色的。

¿Son éstas mis maletas? No, las suyas son azules. (= las de usted)

这些是我的手提箱吗？不是，您的手提箱是蓝色的。