15-3 分词动词短语

3　分词动词短语

分词的动词短语由助动词 + 过去分词 构成，通常具有完成或结束的含义，主要介绍以下几

种：

• estar + 过去分词 ：表示动作的结果。例如：

Todo está acabado .

一切都结束了。

Los dos ya están jubilados .

他们俩已经退休了。

• ir + 过去分词 ：动态描述人或物所处的状态。例如：

Va siempre muy ocupado .

他总是那么忙。

Siempre va muy bien vestida .

她总是穿得很讲究。

• quedar + 过去分词 ：表示已经结束了的动作，用法比较文雅，常用于书面语。例如：

La puerta quedó abierta .

门开了。

El problema ya quedó resuelto .

问题已经解决了。

• tener + 过去分词 ：强调动作已经完成或动作累加的结果。例如：

Tengo pensado cambiar de piso.

我考虑过换房。

Tiene escritas cuatro novelas.

他已经写了四本小说。

• llevar + 过去分词 ：表示动作的累加或状态的持续。例如：

Lleva comidos tres bocadillos.

他吃了三个汉堡包。

Ellos llevan casados diez años.

他们结婚十年了。

• seguir + 过去分词 ：表示仍然处于某种状态。例如：

Sigue deprimido .

他仍然情绪低落。

¿Sigue enfadado con él?

您还在生他的气吗？

特别注意：

• 与其他分词短语不同，tener /llevar/dejar... + 过去分词 这类动词短语中，

过去分词的性、数要和后面的直接宾语保持性、数的一致。例如：

Tengo pensada otra solución.

我已经想到另一个解决办法。

Llevo puestos los zapatos nuevos.

我穿了双新鞋。