22-4-2 自复动词的用法

（2）自复动词的用法

• 自复动词表示主语发出的动作又落到主语自己身上，即动词的主语和宾语是同一个人，

它涉及人的身体部位或个人衣着物品。例如：

Yo me afeito. （直接宾语me和主语yo是同一个人）

我刮胡子。

Ricardo se quita los guantes.

（间接宾语se与主语Ricardo是同一个人）

里卡多摘下手套。

• 及物动词和自复动词词义上有差别。试比较：

Iván lava el coche. （及物动词）

伊万洗车。

Iván se lava las manos. （自复动词）

伊万洗手。

La madre peina a su hija. （及物动词）

母亲给女儿梳头。

Se peina a todas horas. （自复动词）

她老在梳理自己的头发。

特别注意：

• 自复句中使用自复代词表示物主所属关系，而不要使用物主形容词的形

式。例如：

Me pongo la chaqueta.（我穿上外套）

而不必说 Pongo mi chaqueta.

Se pinta las uñas. （她涂指甲）

而不必说 Pinta sus uñas.

Me he cortado el pelo.（我理了发）

而不必说 He cortado mi pelo.