22-4-3 自复代词的位置

（3）自复代词的位置

• 自复代词me, te, se, nos, os, se 放在变位动词之前，须与之分写；或者放在原形动词、副动

词和命令式之后，与之连写，必要时须加重音符号。例如：

Siempre me lavo la cara con agua fría.

我总是用凉水洗脸。

Voy a acostarme .

我要睡了。

La chica está bañándose .

那个姑娘正在洗澡。

Póngase el abrigo porque hace frío.

天气冷，您穿上大衣吧。

• 当自复动词带有宾格代词lo, la, los, las 时，自复代词应置于它们之前，与之分写，结构

为：自复代词 + 宾格代词 动词+ ；或放在原形动词之后，与之连写，必要时加上重音符

号，结构为：原形动词 + 自复代词 + 宾格代词 。例如：

Debes cepillarte los dientes después de la comida.

你饭后应该刷牙。

¿Por qué no te los cepillas después de la comida?

你为什么饭后不刷牙？

Debes cepillártelos después de la comida.

你饭后应该刷牙。

特别注意：

• 一些动词带或不带代词se ，语义有所不同。例如：

ir 去（某处） - irse 离开

llamar 打电话 - llamarse 名字叫……

despedir 送别；解雇 - despedirse 告别；辞职

encontrar 找到；遇见 - encontrarse 相遇；处于

parecer 显得 - parecerse 相像