23-1 并列复合句

第二十三单元　复合句

学习本篇，有助于了解：

1．并列复合句

2. 主从复合句

根据句子之间的结构关系，复合句可以分为并列复合句和主从复合句两种类

型。

§1　并列复合句

是通过并列连词把两个以上的简单句联系在一起构成的复合句。在并列复合句中，句子之

间不存在从属关系，各自保持其相对的独立性，但语义上有逻辑关系。主要有以下五种类

型：

• 联系并列句：把几个并列而又相关的简单句联系在一起构成的复合句。

句中常用的连词有：y (e) （和），ni （也不）等；其中y (e) 用于肯定句，

ni 用于否定句。

Antonio llegó a las tres y se fue a las seis. （肯定句）

安东尼奥是三点到的，六点走的。

Paco juega al baloncesto e Iván practica la natación. （肯定句）

巴科打篮球，伊万游泳。

No fuma ni bebe. （否定句）

他既不抽烟，也不喝酒。

• 选择并列句：句子之间在意义上互相矛盾，只能在两者之间选择其一。

句中常用的连词有：o (u) （或），o bien （或者）等。

¿Te espero o me voy?

我等你，还是我离开。

¿Estudias o trabajas?

你是在上学，还是在工作？

• 反义并列句：是由两个意思相反或相对的句子组成的复合句，前后句子之间有明显的转

折。

句中常用的连词和连词短语有：pero （但是），sino （而是），aunque (但

是), mas （但是），sin embargo （但是），no obstante （然而）等。

Me advirtió, pero no le hice caso.

他提醒过我，但我没有理会。

No estoy leyendo, sino escuchando música.

我没在看书，而是在听音乐。

Tenía mucho genio, aunque (= pero) buen corazón.

他脾气很坏，但心肠很好。

• 排比并列句：是将结构相同或语气一致的句子联系在一起。

句中常用的对称连词短语有：o… o （要么……要么），bien… bien （或

者……或者），ora… ora （或者……或者），ya… ya （时而……时而；或

者……或者）等。

O te quedas, o te vas.

(=Bien te quedas, bien te vas)

要么你留下，要么你走。

Ya ríe, ya llora.

她一会儿哭，一会儿笑。

• 说明并列句：后一个句子对前一个句子起解释说明的作用。

句中常用的连词短语有：es decir （就是说），o sea （就是说），esto es

（就是说）等，书写时注意前后需要添加逗号。

Soy vegetariana, es decir , sólo consumo productos vegetales.

我是素食主义者，也就是说，我只吃素。

Se fue al otro mundo, o sea , se murió.

他去另外一个世界了，也就是说，他死了。

特别注意：

• 联系并列句中有两个以上的同等成分时，连词y(e) 要放在最后一个句子成

分之前。例如：

Ayer estudié tres horas, vi el partido y me acosté pronto.

昨天我学习了三个小时，看了场比赛，之后很快就睡了。

Fernando fumaba, decía palabras feas y perseguía a las chicas.

费尔南多抽烟，说脏话，还追女孩。