24-2-2 直接引语转化为间接引语

（2）直接引语转化为间接引语

直接引语转化为间接引语时，不同类型的句子有不同的变化方法。

1　直接引语为陈述句：

如果直接引语是陈述句，变为间接引语时，要用连词que 来连接，结构为：主句动词 + que

+ 陈述句 。例如：

Ana me dijo: “ Estoy harta de mi trabajo”. （直接引语）

安娜对我说：“我厌倦了我的工作”。

Ana me dijo que estaba harta de su trabajo. （间接引语）

安娜对我说她厌倦了自己的工作。

2　直接引语为一般疑问句：

如果直接引语是一般疑问句，变为间接引语时，要用连词si 来引导，结构为：主句动词 +

si + 陈述句 。 例如：

Carlos me preguntó: “ ¿Quieres casarte conmigo? ”

（直接引语）

卡洛斯问我：“你想跟我结婚吗？”

Carlos me preguntó si quería casarme con él.

（间接引语）

卡洛斯问我是否想跟他结婚。

3　直接引语为特殊疑问句：

如果直接引语是特殊疑问句，变为间接引语时，其关联词应用原句疑问词qué, quién,

cuándo, dónde, cuánto 等来引导，结构为：主句动词+ 疑问词 +（名词）+ 动词 。例如：

Me preguntó: “ Dónde vives?” （直接引语）

他问我：“你住在哪儿？”

Me preguntó dónde vivía. （间接引语）

他问我住在哪儿。

特别注意：

• 直接引语转化为间接引语时，一般来说，从句中的人称、时态、时间、地

点等方面会根据主句要求发生相应的变化。例如：

David preguntó: “¿Podéis venir a mi casa mañana ?”

（直接引语）

戴维问：“你们明天能来我家吗？”

David preguntó si podíamos ir a su casa al día siguiente .

（间接引语）

戴维问我们是否第二天能去他家。