巴塞罗那的这一沙滩酒吧竟然可以用烟头换饮料？

 　　Un chiringuito de la localidad barcelonesa de Castelldefels ha lanzado una campa?a de concienciación en la que a cambio de un vaso lleno de colillas recogidas en la arena de la playa regala una bebida.

　　巴塞罗那卡斯特尔德费尔斯地区的一个沙滩小酒吧发起了一项提高公众认知的活动：用在沙滩上收集的一杯烟头可以换取一杯饮料。

　　Esta no es la primera idea de este tipo que tiene el bar Tibu-Ron, ya que en a?os anteriores ha intentado sensibilizar en asuntos como la recogida de tapones de plástico o botellas de cristal.

　　这并不是Tibu-Ron酒吧在这类问题上的第一个想法，因为在过去的几年里，它一直试图让人们关注一些诸如塑料瓶盖、玻璃瓶等的回收问题。

　　En la información adyacente a esta iniciativa, el chiringuito ha rese?ado que un solo filtro de cigarrillo contamina tres litros de agua, además este residuo tarda hasta 20 a?os en desaparecer del medio.

　　在与该倡议相关的信息中，这个小餐馆负责人说，一个烟头就可以污染3升水，并且，这种残余物需要长达20年才能从环境中消失。

　　Según dicen desde el establecimiento, la campa?a ha tenido "una gran acogida" sobre todo entre ni?os y turistas extranjeros.

　　这个小酒吧指出，该活动在儿童和外国游客中很受欢迎。