本将于3月在西班牙首映的《花木兰》推迟

 La nueva versión de la película de Mulán, que ha generado muchas críticas desde que se hizo su anuncio, ya tiene tráiler oficial. Este remake promete ser más bélico y con mucha más acción que el clásico original animado de 1998.

自有消息称翻拍以来，新版本的花木兰电影就已引起了广泛的讨论，目前也已发布了正式的预告片。与1998年的动画原版经典作品相比，这部翻拍作品有更多的战斗戏份，动作戏更多。

La trama principal será parecida a la que giraba en torno a la primera versión de la historia. Con motivo de que los hunos amenazan con invadir China, el Emperador ordena que un hombre de cada familia se una al ejercito imperial para defender a su país. Ante esta situación, Mulán decide ocupar el puesto de su padre en la misión, que es el único hombre de la familia.

主要的故事情节与第一个版本的情节相似，匈奴威胁要入侵中国，中国皇帝命令每个家庭的一名男子加入军队保卫自己的国家。面对这种情况，木兰决定代替父亲，因为父亲是家中唯一的男子。

En las primeras imágenes puede verse el proceso por el que pasa Mulán. Empezando a estar cansada de vivir como mujer en la China imperial, hasta que ve la oportunidad de alistarse y demostrar el poder de sus ancestros y el valor de su familia.

在影片中，人们可以看到木兰成长变化的过程，从开始厌倦中国古代女性的生活，到她发现有机会入伍，展示了其祖先的力量和家庭的价值。

El reparto está encabezado por Liu Yifei, que interpreta a Mulán. Por otro lado, el encargado de dirigir este filme ha sido Niki Caro. La película se podrá ver en cines el próximo 27 de marzo de 2020.

木兰的角色是由女演员刘亦菲饰演，另一方面，这部电影的导演是妮基·卡罗。这部电影将于2020年3月27日在西班牙各剧院上映。

Las diferencias con la versión original que ha generado críticas讨论：与原版之间的差异

Todo y presentar un tráiler épico, el remake ya cuenta con varias críticas. La razón de esta mala fama ha sido por las diferencias que presenta con la versión original de 1998.

仅仅是一部预告片，就已经引来一些批判。对原著粉来说，造成这种不良声誉的原因就是与1998年原始版本的一些差异。

Algunas de los cambios que se aprecian, al menos hasta ahora, son por ejemplo, la ausencia de la historia romántica que protagoniza el filme animado, que se hace con motivo de dar más visibilidad al empoderamiento femenino.

至少到现在为止，可以知道的一些变化是，例如，缺少原动画电影中的浪漫故事。其这样做的目的是为了更体现女性的独立特点。

La gran decepción de los fans de Mulán se la llevaron cuando descubrieron que Mushu no formaría parte de la historia. Se trata del famoso dragón que acompa?ó a Mulán en sus aventuras en la primera entrega de la película y en su secuela, Mulán II, en 2004.

另外，当木兰的粉丝们发现木须被新剧本删除，不会成为故事的一部分时，他们大失所望。木须是一条有名的巨龙，它伴随着花木兰开展了在第一部作品及其2004年续集《花木兰2》中的一系列冒险。