西语新闻：西班牙王妃盛装出席ABC新闻典礼

 Los reyes Felipe y Letizia han acudido a la entrega de los premios de periodismo del diario ABC. Una nueva ocasión en que la reina ha acaparado todos los flashes y deslumbrado por su original look configurado con un vestido de largo midi, paillettes y rayas verticales en colores azul, amarillo, morado, verde y negro. El monarca, por su parte, ha aprovechado el acto para destacar la importancia del periodismo de calidad y el papel relevante de la prensa en la estabilidad del país en el escenario político de Espa?a.

　　费利佩国王和莱迪西亚王后共同出席了ABC新闻奖的颁奖典礼。在这个崭新的时刻，莱迪西亚王后惊艳亮相吸引了所有人的视线，她身着一件蓝色、黄色、深紫、绿色、黑色间杂的条纹长裙礼服。国王在她身侧，通过这次活动以此强调新闻质量的重要性以及一份杰出的报纸对稳固西班牙在政治舞台上的形象极为重要。

　　【词汇点滴】

　　acaparar tr. 独占

　　deslumbrar tr. 使目眩，使眼花缭乱

　　destacar tr. 强调，突出

　　relevante adj. 突出的，杰出的