【茶歇西语】第1期：准备好了吗

 texto

 

A: ¿Ya estás lista?

Are you ready yet?

你准备好了吗？

B: Espera un momento.

Wait a moment.

等一会。

A: Tranquila, todavía tenemos tiempo.

Relax, we still have some time.

放轻松，我们还有时间。

B: Menos mal.

Good.

好的。

 

vocabulario

ya ≈ yet，已经(adv.)

listo ≈ ready, 准备好(adj.)

esperar≈ to wait,等(v.)

momento ≈  moment,片刻

tranquilo ≈ relaxed,轻松的(adj.)

todavía ≈  still，仍然(adv.)

tener≈ to have 有(v)

 

gramática

¿Ya estás lista? 你准备好了吗？

细心的同学看了以后可能会发现一个问题，没有找到主语！！！这是说明……西语的主语可以省略吗？

没错！但是相比较于中庸的汉语，我们还是可以从这句话中看出主语是谁的，那就是通过动词变位。

所谓动词变位，就是动词根据人称、时态等情况进行变化。拿英语来说，第三人称单数、过去式、过去分词……这些就是动词变位。只不过西语中的动词变位要比英语的稍微多一点【嗯，稍微，就是稍微！！！】

“¿Ya estás lista?”中的estás是动词estar的第二人称变位，所以我们就可以通过动词的变位看出主语啦~

同理，整段对话里有好多第二人称变位，大家可以对着词汇表自行寻找一下