【茶歇西语】第6期：在酒吧

 texto

 

A: Buenas tardes ¿Qué le sirvo?

Good afternoon, what can I get you?

下午好，我能帮你什么吗？

B: Quiero una cerveza.

I would like a beer.

我想要啤酒。

A: ¿Clara u obscura?

Regular or dark?

淡啤还是黑啤？【淡啤就是一般的啤酒，所以英语中才会说regular】

B: Obscura por favor.

Dark, please.

请给我黑啤。

 

Vocabulario

buenas tardes ≈good afternoon，下午好

servir ≈ to serve，服务

querer ≈ to want，想要

cerveza ≈ beer，啤酒

claro ≈ light，浅、淡

obscuro ≈ dark，黑【和 oscuro通用】

 

gramática 

阴阳性

西语的单词有分阴阳性，且形容词和名词阴阳性要保持一致。听起来很复杂，其实说得通俗些就是西语名词有男有女，然后这些男男女女的名词要用适合自己性别的装饰品

举个栗子：¡Buenas tardes!

这句话中，tarde 是阴性的，所以要用同是阴性的buenas修饰~“buenos días ”、“buenas tardes”、 “buenas noches”中的“好”会不一样，因为他们后面跟的名词不一样！

关于阴阳性，再承接一下第一期，来自一位沪友者的疑问：

第一期中的对话tranquila是因为对女性说的才用词尾-a么？

解答开始： Tranquila, todavía tenemos tiempo. 这句话中的tranquilo，其实是“你放轻松”，因为这里的“你”是指的妹子，所以tranquilo就变成了tranquila。