【茶歇西语】第44期：levántense

 Texto

 

A: Ya es la hora, levántense niños.

It’s time already, get up, kids.

时间到了，孩子们起床了。

A: Son las siete, si no se levantan llegarán tarde a la escuela.

It’s seven o’clock, if you don’t get up, you’ll arrive late to school.

七点了，你们还不起的换，上学就要迟到了

B: No quiero ir a la escuela mamá.

I don’t want to go to school, mom.

妈妈，我不想去学校

A: Venga, a bañarse, vestirse, desayunar y lavarse los dientes.

Take a bath, get dressed, get some breakfast, brush your teeth.

快点，去洗澡，穿衣，吃早餐，刷牙。

A: No es broma, voy a contar hasta tres. Uno...dos... y... tres.

It’s not a joke, I’m going to count to three. One... two...and... three.

我不是开玩笑的，我数到三，一...二...三.

B: Cinco minutos más mamá.

Five more minutes, mom.

再给5分钟，妈妈

A: Regreso en cinco minutos y si no están levantados hoy no habrá televisión.

I’m coming back in five minutes, and if you are not up there will be no television today.

我5分钟后回来，如果你们还没有起来，今天就没有电视看

A: ¡Ya pasaron cinco minutos! Aún no están listos. Está bien, se olvidan de la televisión por una semana.

It’s been five minutes! You’re still not ready! Fine, forget about television for a week.

已经过了5分钟了！你们还没准备好，那好，一个星期不要看电视了。

B: Ok, ya nos despertamos mamá.

Ok, we are getting up, mom.

OK，我们起了，妈妈

A: Bajen en 15 minutos que el desayuno ya está servido.

Come down in fifteen minutes, breakfast is already on the table.

15分钟内下来，早餐已经好准备好了。

B: Ya vamos.

We’re going already.

我们来了

 

 

Vocabulario

levantarse--- to get up 起床

niño--- (m) kid 孩子

tarde --- late 晚

bañarse--- to bathe 洗澡

vestirse--- to dress 穿(衣服)

desayunar --- to have breakfast 吃早餐

lavarse --- to wash 洗

regresar --- to return 返回

listo --- ready 准备好的

servir --- to serve 服务, 侍候, 帮忙, 上菜，使用, 吃, 喝

拓展词汇

pronto --- early 早

peinarse --- to comb one’s hair 梳头

ducharse --- to take a shower 洗澡(淋浴)

perder --- to miss 错过

autobús escolar --- (m) school bus 校车

castigar --- to punish 惩罚

 

解析:

1，levántense niños， levantarse 的 ustedes 命令式变位

2，a bañarse, vestirse, desayunar y lavarse los dientes.： A 后接动词原形，有命令的语气

3，命令式变位-规则动词