【茶歇西语】第51期：mándame un mensajito

 Texto

 

A: Te llamo más tarde.

I will call you later.

我稍后打电话给你。

B: Mejor mándame un mensajito.

Just send me a text message?

你最好给我发消息

A: ¿Por qué?

Why?

为什么

B: Porque voy a estar en la ducha y no voy a oír el teléfono.

Because I’m going to be in the shower, and I am not going to hear the phone.

因为我洗澡的时候听不到电话。

A: Mejor llámame tú cuando termines.

You just text me when you finish.

那你洗完的时候，最好打个电话给我。

B: Listo, así lo hacemos.

Fine, let’s do that.

好吧，就这样。

 

Vocabulario

mandar --- to send 发送

mensaje --- (m) message 消息

llamar --- to call 打电话

oír --- to hear 听到

teléfono --- (m) phone 电话

拓展词汇

la línea está ocupada ---  the line is busy 占线

buzón de voz --- (m) voice mail 语音信箱

contestador automático --- (m) answering machine 自动答复机

marcar --- to dial 拨号

解析

1, Mejor llámame tú cuando termines.  主句中为命令式，llamar 的第二人称命令式变位，后连接宾语代词，从句为虚拟时态的变位，原形动词terminar