【茶歇西语】第64期

 A: Hola, me llamo Fernando, ¿qué se va hacer en el pelo?

Hello, my name is Fernando, how do you want your hair done today?

你好，我叫Fernando, 您头发打算怎么弄？

B: Me gustaría hacerme un corte de pelo algo diferente. Quiero cortármelo, pero no mucho.

I would like to get my haircut somewhat differently. I want to cut it, but not a lot.

我想要剪个不同的发型， 我想剪短一些，但是不需要太多。

A: Muy bien, ¿le gustaría tener fleco?

Very well. Would you like to have bangs?

很好，你想要刘海么？

B: No, sin fleco, pero me gustaría tener capas.

No, no bangs, but I would like layers.

不，不要刘海，但是我想要剪个层次

A: Le aconsejo cambiarse el tono por un color más claro.

I advise you to change your color to a lighter tone.

我建议您染个更亮一点的颜色。

B: Buena idea, ¿pero no se maltrata mucho el pelo?

Good idea, but doesn’t that damage your hair?

好主意， 但是这样不是会损伤头发吗？

A: Le podemos aplicar también un tratamiento de hidratación.

We can also apply a moisturizing treatment.

我们也可以给你再做个养护

B: Venga, confío en usted.

Go on, I trust you.

好的，我相信你。

 

Vocabulario

corte --- (m) cut 剪短

pelo --- (m) hair 头发

cortar --- to cut 剪（头发）

el fleco --- (m) bangs 刘海

la capa --- (f ) layer 层次

cambiar --- to change 改变

el tono --- (m) tone 色调

claro --- light 亮的

maltratar --- to damage 损害

confiar --- to trust 相信

拓展词汇

liso --- straight 直的

rizado --- curly 卷曲的

secar --- to dry 吹干

alisar --- to straighten 拉直

teñir --- to dye 染色

 

解析:

1，Me gustaría hacerme ..............

gustaría 是条件式的变位，比较委婉的语气表达自己想要做什么。