英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
对话部分
1. ANDRÉS: ¿Han probado el mate de coca alguna vez?
2. LEO: Yo no lo he probado.
3. JULIA: Tampoco yo he probado.
4. ANDRÉS: Tienen que probarlo. Es extraordinario.
5. LEO: He escuchado sobre los beneficios medicinales que tiene.
6. JULIA: ¿Sí? ¿Cuáles son?
7. LEO: Entiendo que promueve la circulación de la sangre.
8. ANDRÉS: Es verdad. Por otro lado, tiene alcaloides que ayudan al proceso digestivo.
9. JULIA: ¿El mate de coca tiene que ver con la cocaína?
10. ANDRÉS: Lo fabrican de la misma planta, pero el mate no es una droga.
11. LEO: También he aprendido que ayuda a aclimatarse en las alturas.
12. ANDRÉS: Es cierto. Algunas personas mastican las hojas con un poco de cal, para aliviar los síntomas del mareo.
词汇部分
mate de coca --- coca tea 古柯叶茶
cal --- lime, limestone 石灰
masticar --- to chew, to masticate 咀嚼
aclimatarse --- to acclimate 使适应
tener que ver con --- to have to do with 与…有关
promover --- to promote 促进
circulación --- circulation 循环
alcaloide --- alkaloid 生物碱
digestivo --- digestive 助消化的
medicinal --- medicinal 药物的
beneficio --- benefit, profit 有益的
tampoco --- neither, either, nor 也不
soroche --- altitude sickness (高山缺氧引起的)呼吸困难, 高山病
mareo --- sickness, dizziness 乘晕, 头昏脑胀
例句部分
（1）
Si viajas a la sierra del Perú, encontrarás mate de coca en todos lados.
"If you travel to the highlands of Peru you will find coca tea everywher."
（2）
¿Te podría ofrecer un mate de coca?
"Could I offer you a coca tea?"
（3）
Cuando uno mastica la hoja de coca, suele agregar un poco de cal.
"When one chews the coca leaf, he or she tends to add a bit of limestone."
（4）
Para la mejor digestión, hay que masticar bien la comida.
"For better digestion, one must chew one's food well."
（5）
Nos hemos aclimatado a la altura de los Andes.
"We've acclimated to the altitude of the Andes."
（6）
El taller tenía que ver con el control de calidad.
"The workshop had to do with quality control."
（7）
Esta pastilla promueve la circulación.
"This pill promotes circulation."
（8）
El mate de coca promueve la digestión.
"Coca tea promotes digestion."
（9）
Los mates medicinales son muy populares.
"Medicinal teas are very popular."
（10）
El té verde tiene muchos beneficios para la salud.
"Green tea has many benefits for health."
（11）
El beneficio de hacer ejercicio es la buena salud.
"The benefit of doing exercise is good health."
（12）
No he ido al nuevo restaurante tampoco.
"I haven't gone to the new restaurant either."
（13）
El soroche es una enfermedad muy común para los turistas que visitan los Andes.
"Altitude sickness is a common sickness for tourists who visit the Andes."
语法部分
一般现在完成式变位 pretérito perfecto
contar (to tell) correr (to run) dormir (to sleep)
分词结构
contado corrido dormido
yo he contado he corrido he dormido
tú has contado has corrido has dormido
él/ella/usted ha contado ha corrido ha dormido
nosotros hemos contado hemos corrido hemos dormido
vosotros habéis contado habéis corrido habéis dormido
ellos/ellas/ustedes han contado han corrido han dormido
