【西语对话听写】第72期

 对话部分

 

1. LEO:            En Argentina, tomamos yerba mate.

 

2. ANDRÉS:     La he visto en el supermercado, pero nunca la he probado.

 

3. JULIA:        Una amiga mía me ha dicho que se toma en Chile también.

 

4. LEO:          Claro. La yerba mate se consume en Chile, Argentina, Paraguay y Uruguay.

 

5. ANDRÉS:    ¿Cómo la cosumen?

 

6. LEO:           Usamos una calabaza seca para la taza y un caño de metal con un filtro en la punta.

 

7. JULIA:        ¿Es verdad que llenan la calabaza con la yerba por completo?

 

8. LEO:            Así es. Y a veces, le echamos un poco de cáscara de naranja y algo de azúcar.

 

9. ANDRÉS:      He visto eso en el internet.

 

10. JULIA:        Parece muy relajante.

 

11. LEO:          No diría relajante; la yerba mate tiene mucha cafeína.

 

词汇部分

 

yerba mate --- yerba mate (holly) 冬青叶

 

nunca --- never, ever 从不

 

consumir --- to consume, to use 消耗

 

calabaza --- gourde, pumpkin 葫芦果皮制成的杯、壶

 

por completo --- completely, totally 完全地

 

echar --- to throw, to toss 扔掉

 

cáscara --- skin, peel 皮，壳

 

azúcar --- sugar 糖 

 

relajante --- relaxing 放松

 

例句部分

（1）

La yerba mate es una bebida de orígen rioplatense.

"Yerba mate is a beverage of River Plate origin."

（2）

Nunca he estado en Europa.

"I've never been to Europe."

（3）

Tienes que consumir más verduras y frutas.

"You have to consume more vegetables and fruits."

（4）

En muchas partes, la calabaza seca sirve de taza para las bebidas calientes.

"In many places, the dried gourde is used as a cup for hot beverages."

（5）

He leído el libro por completo.

"I've read the book completely."

（6）

Ya eché las hojas en el tacho.

"I've already thrown the papers in the trash basket."

（7）

Me gustan las papas con cáscara.

"I love potatoes with skins."

（8）

¿Me podría alcanzar el azúcar por favor?

"Could you please pass me the sugar please?"

（8）

Cuando hace mucho frío, una bebida caliente puede ser relajante.

"When it's really cold out, a hot beverage can be relaxing."

 

语法部分

一般现在完成式变位 pretérito perfecto

人称 haber 变位

yo he

tú has

él/ella/usted ha

nosotros hemos

vosotros habéis

ellos/ellas/ustedes han

原形动词 动词分词结构

abrir (to open) abierto

poner (to put) puesto

escribir (to write) escrito

decir (to say) dicho

hacer (to do) hecho

volver (to return) vuelto

ir (to go) ido

morir (to die) muerto

romper (to break) roto

ver (to see) visto