【西语对话听写】第70期

 对话部分

 

1. GRACIELA:      ¿Qué dices Juana? ¿Cómo estás?

 

2. JUANA:            Bien. Muy bien. Te llamé, pero no contestaste.

 

3. GRACIELA:      Estaba en el bus cuando me llamaste.

 

4. JUANA:           ¡Por eso! Me preguntaba qué estabas haciendo.

 

5. GRACIELA:      Sí. El bus estaba lleno y había mucha bulla.

 

6. JUANA:            Los buses pueden ser muy bulliciosos, especialmente cuando el chofer pone música.

 

7. GRACIELA:      Iba a llamarte cuando me bajé, pero me encontré con un amigo.

 

8. JUANA:           ¿Con qué amigo?

 

9. GRACIELA:      Con Javier.

 

10. JUANA:         ¡Qué suerte la suya!

 

11. GRACIELA:    Yo pensaba lo mismo hasta que fuimos a tomar un café.

 

12. JUANA:         ¿Qué pasó?

 

13. GRACIELA:    ¡Tuve que invitarlo porque él no tenía plata!

 

词汇部分

 

preguntarse--- to wonder, to ask oneself 问，想知道

 

bulla--- noise, racket 吵闹

 

chofer--- chauffeur, driver 司机

 

bajarse---to get down, to get off 下车

 

encontrarse ---to encounter, to run into, to meet by chance 找到，遇到

 

hasta--- until, up to 直到

 

invitar--- to invite, to pay for 邀请

 

plata --- money, silver 钱

 

例句部分

（1）

Nos preguntábamos a qué hora saldríamos.

"We were wondering what time we would leave."

（2）

¿Quién hace tanta bulla?

"Who's making all the racket?"

（3）

El chofer nos recogió a las ocho en punto.

"The driver picked us up at eight on the dot."

（4）

Graciela y Tomás se bajaron del bus y caminaron al parque.

"Graciela and Tomás got off the bus and walked to the park."

（5）

Me encontré con un pariente lejano.

"I ran into a distant relative."

（6）

¡Hasta la vista!

"Good bye!"

（7）

Vamos a viajar desde Madrid hasta Barcelona.

"We're going to travel from Madrid all the way to Barcelona."

（8）

¡Vamos al cine... te invito!

"Let's go to the movies... it's on me!"

（9）

¡Qué carro ese coche, es un montón de plata!

"That car is so expensive, it's a ton of money!"

（10）

Me gustaría acompañarlos pero me falta plata.

"I'd like to join you all, but I'm short on money."

 

 

语法部分

简单过去式与过去未完成式变位 pretérito indefinido y pretérito imperfecto 对比

　 hablar (-AR) correr (-ER) escribir (-IR)

yo hablé / hablaba corrí / corría escribí / escribía

tú hablaste / hablabas corriste / corrías escribiste / escribías

él/ella/usted habló / hablaba corrió / corría escribió / escribía

nosotros hablamos / hablábamos corrimos / corríamos escribimos / escribíamos

vosotros hablasteis / hablabais corristeis / corríais escribisteis / escribíais

ellos/ellas/ustedes hablaron / hablaban corrieron / corrían escribieron / escribían