【趣味西语】现实中的霍比特人住宅，实现你的魔幻梦想

 Vivir como lo hacían los hobbits de la Comarca de la Tierra Media es ya posible. Green Magic Homes, una empresa estadounidense, ha creado unas casas ecológicas que están diseñadas para ser cubiertas con vegetación, de manera que el efecto es parecido al que ideó J. R. R. Tolkien.

　　像中土大陆的霍比特人那样生活就要有可能了。Green Magic Homes是一家美国公司，这家公司创建了一种能被植被覆盖的生态住宅，效果和J. R. R. Tolkien笔下的霍比特人居住的房子类似。

　　Estas casas son modulares. Están construidas con un polímero reforzado con fibras, son totalmente impermeables y resistentes a terremotos y a fuertes vientos. De una sola altura, se pueden fabricar con claraboyas y sobre ellas se pueden plantar árboles.

　　这些住宅是舱状的。采用加固的聚合物纤维建成，完全防水，防地震和防大风。在某个高度位置可以建天窗，在房子上面还可以种树。

　　Una de las ventajas de estas casas es que se pueden ensamblar en sólo tres días, según la compañía. Además, destaca su precio competitivo: unos 14.000 euros.

　　根据公司的解释，此类住宅的一大好处就是，只需三天就可完成组装。除此之外，其价格也很有竞争力：约为14000欧。

　　No sólo están pensadas para zonas verdes, sino que también se pueden instalar en climas desérticos.

　　这些房子不仅考虑到了绿化区，而且在沙漠气候地区也可以组装。