【趣味西语】西蒙•玻利瓦尔

 Simón Bolívar ,llamado el Libertador ,héroe de la independencia americana ,nació en Caracas ,Venezuela, en 1783 y murió en 1830.Su familia era rica .Bolívar perdió a su padre cuando apenas cumplió tres años,de modo que su madre se encargó de su educación.Cuando estudiaba en el colegio ,conoció al profesora Simón Rodríguez ,quien ejerció una gran influencia en el futuro del joven.

西蒙·玻利瓦尔，是美洲独立运动的解放者、英雄，在1783年出生于委瑞内拉的卡拉卡斯，死于1830年。他生活在一个贵族家庭。当他几乎只有三岁的时候，他就失去了父亲，因此他的教育任务落在了他妈妈身上。当在学院学习的时候，他认识了他的老师西蒙·罗德里格斯，他对这个年轻人的未来产生了极大的影响。

En agosto de 1805 ,Simón Bolívar se encontró con su profesor en Europa .Viajaron juntos a Por Roma.Fue allí donde nuestro héroe juró a su maestro no descansar nunca hasta liberar el Nuevo Continente de la dominación española .Al cabo de un año ,regresó  a Venezuela y se dedicó a la lucha por la indepedencia de su país.

在1805年的8月，西蒙·玻利瓦尔在欧洲遇到了他的老师，接着他们一起游历罗马。也就是在这里我们的英雄对他的老师发誓他不会休息直到新大陆从西班牙的统治中得到解放。一年后，他回到了委瑞内拉，为了祖国的解放他致力于战争中。

Tras duras luchas armadas ,a finales de 1819 ,se fundó la República de  Gran Colombia,formada en las actuales república de Colomnia Ecuador,Panamá y Venezuela .El ideal de Bolívar era fundar una nación unida por toda América Latina. A pesar de sus esfuerzos ,la Gran Colombia y el Alto Perú no tardaron en dividirse .Muy desilusionado,Bolívar decidió marcharse a Europa ,pero la muerte le sorprendió el 17 de deciembre de 1830.

经过持续的武装斗争，1819年初，他建立了大哥伦比亚共和国，也就是由今天的哥伦比亚共和国、厄瓜多尔、巴拿马和委瑞内拉构成。玻利瓦尔的理想就是把整个拉丁美洲建立成一个联合的国家。虽然他做了很多努力，没过多久强大的哥伦比亚和狭长的秘鲁就分裂出来了。这非常让人失望，玻利瓦尔决定离开去欧洲，但是不料他在1830年11月17号与世长辞。