【趣味西语】蜥蜴在哭泣

 Federico García Lorca

　　

　　El lagarto está llorando.

　　

　　

　　La lagarta está llorando.

　　

　　

　　El lagarto y la lagarta

　　

　　

　　con delantalitos blancos.

　　

　　

　　Han perdido sin querer

　　

　　

　　su anillo de desposados.

　　

　　

　　?Ay, su anillito de plomo,

　　

　　

　　ay, su anillito plomado!

　　

　　

　　Un cielo grande y sin gente

　　

　　

　　monta en su globo a los pájaros.

　　

　　

　　?Miradlos qué viejos son!

　　

　　

　　?Qué viejos son los lagartos!

　　

　　

　　?Ay cómo lloran y lloran, ?ay!,

　　

　　

　　? ay!, cómo están llorando!

　　

　　公蜥蜴在哭泣

　　

　　

　　母蜥蜴也在哭泣

　　

　　

　　公蜥蜴和母蜥蜴

　　

　　

　　他们的肚子是白色的

　　

　　

　　他们的订婚戒指

　　

　　

　　不见了

　　

　　

　　哎，那铅灰色的戒指

　　

　　

　　哎，铅制的戒指

　　

　　

　　广袤的填空下，荒无人烟

　　

　　

　　他们踏上属于自己的土地

　　

　　

　　你们看啊，他们多老啊

　　

　　

　　那对蜥蜴多老啊

　　

　　

　　啊！怎么哭了啊！哎呀！

　　

　　

　　哎呀！他们怎么在哭啊！