西语谚语：La flor y nata

 　　La flor y nata 原意为“鲜花和奶油”，引申为最好的，卓越的人或物

　　“La flor y nata”是一个口语短语，指的是重要的和显著的，用于描述那些某一种类中最具价值的，最重要的人或物，即优中最优的。

　　在西语的某些场合，也可以用法语短语“la creme de la creme”互相替换，意思相同。

　　英文中意思相同的短语是“the cream of (society)”或者“the best of the best”.

　　ej.

　　Tan pronto se enteraron de la muerte del ex presidente, la flor y nata de la sociedad acudieron a darle el último adiós.

　　一得知前总统去世的消息，社会精英都前来致以最后的敬意。

　　?Mi fiesta de cumplea?os fue un éxito! Vinieron la flor y nata de todo el instituto y nos lo pasamos en grande.

　　我的生日派对非常成功！高中最优秀的人都来了，我们度过了一段美好的时光。