水井与钟摆 16（西英双语） 原文： Al fin, aquello penetr en mi alma, a la fuerza, triunfalmente. Se grab a fuego en mi......

水井与钟摆 15（西英双语） 原文： Pensando en ello, fij convulsivamente mis ojos en las paredes de hierro que me rodea......

水井与钟摆 13（西英双语） 原文： La correa cruzaba mis miembros estrechamente, juntamente con todo mi cuerpo, en todo......

水井与钟摆 12（西英双语） 原文： Furiosamente, intent libertar con violencia mi brazo izquierdo.Estaba libre solament......

水井与钟摆 14（西英双语） 原文： Senta que se retorcan sobre mi garganta, que sus fros hocicos buscaban mis labios. M......

水井与钟摆 11（西英双语） 原文： Con frecuencia tiene el hombre pensamientos as, que nunca se completan. Me di cuenta......

水井与钟摆 10（西英双语） 原文： Por lo visto, habiendo fracasado mi cada en el pozo, no figuraba en el demonaco plan......

水井与钟摆 9（西英双语） 原文： No obstante, algo haba en el aspecto de aquella mquina que me hizo mirarla con ms det......

水井与钟摆 8（西英双语） 原文： Entonces me dorm, y al despertarme, necesariamente deb de volver sobre mis pasos, cre......

水井与钟摆 6（西英双语） 原文： En el momento de caer haba contado ya cincuenta y dos pasos, y desde que reanud el ca......

水井与钟摆 7（西英双语） 原文： Mis nervios estaban abatidos por un largo sufrimiento, hasta el punto que me haca tem......

水井与钟摆 4（西英双语） 原文： No obstante, ni un solo momento imagin que estuviera realmente muerto. A pesar de tod......

水井与钟摆 5（西英双语） 原文： Yo siempre haba credo que eran fbulas; pero, sin embargo, eran tan extraos, que slo p......

水井与钟摆 2（西英阅读） 原文： Pero, en fin, todo no estaba perdido.En medio del ms profundo sueo..., no! En medio d......

水井与钟摆 3（西英双语） 原文： Luego, bruscamente, el pensamiento de nuevo, un temor que me produca escalofros y un ......

水井与钟摆 1（西英双语） 原文： Estaba agotado, agotado hasta no poder ms, por aquella larga agona. Cuando, por ltimo......