圣经（申命记） Capítulo 30

Deuteronomio

	Capítulo 30
1	Y SERA que, cuando te sobrevinieren todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, y volvieres á tu corazón en medio de todas las gentes á las cuales Jehová tu Dios te hubiere echado,
2	Y te convirtieres á Jehová tu Dios, y obedecieres á su voz conforme á todo lo que yo te mando hoy, tú y tus hijos, con todo tu corazón y con toda tu alma,
3	Jehová también volverá tus cautivos, y tendrá misericordia de ti, y tornará á recogerte de todos los pueblos á los cuales te hubiere esparcido Jehová tu Dios.
4	Si hubieres sido arrojado hasta el cabo de los cielos, de allí te recogerá Jehová tu Dios, y de allá te tomará:
5	Y volverte ha Jehová tu Dios á la tierra que heredaron tus padres, y la poseerás; y te hará bien, y te multiplicará más que á tus padres.
6	Y circuncidará Jehová tu Dios tu corazón, y el corazón de tu simiente, para que ames á Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, á fin de que tú vivas.
7	Y pondrá Jehová tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y sobre tus aborrecedores que te persiguieron.
8	Y tú volverás, y oirás la voz de Jehová, y pondrás por obra todos sus mandamientos, que yo te intimo hoy.
9	Y hacerte ha Jehová tu Dios abundar en toda obra de tus manos, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, para bien: porque Jehová volverá á gozarse sobre ti para bien, de la manera que se gozó sobre tus padres;
10	Cuando oyeres la voz de Jehová tu Dios, para guardar sus mandamientos y sus estatutos escritos en este libro de la ley; cuando te convirtieres á Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma.
11	Porque este mandamiento que yo te intimo hoy, no te es encubierto, ni está lejos:
12	No está en el cielo, para que digas: ¿Quién subirá por nosotros al cielo, y nos lo traerá y nos lo representará, para que lo cumplamos?
13	Ni está de la otra parte de la mar, para que digas: ¿Quién pasará por nosotros la mar, para que nos lo traiga y nos lo represente, á fin de que lo cumplamos?
14	Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
15	Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal:
16	Porque yo te mando hoy que ames á Jehová tu Dios, que andes en sus caminos, y guardes sus mandamientos y sus estatutos y sus derechos, para que vivas y seas multiplicado, y Jehová tu Dios te bendiga en la tierra á la cual entras para poseerla.
17	Mas si tu corazón se apartare, y no oyeres, y fueres incitado, y te inclinares á dioses ajenos, y los sirvieres;
18	Protéstoos hoy que de cierto pereceréis: no tendréis largos días sobre la tierra, para ir á la cual pasas el Jordán para poseerla.
19	A los cielos y la tierra llamo por testigos hoy contra vosotros, que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición: escoge pues la vida, porque vivas tú y tu simiente:
20	Que ames á Jehová tu Dios, que oigas su voz, y te allegues á él; porque él es tu vida, y la longitud de tus días; á fin de que habites sobre la tierra que juró Jehová á tus padres Abraham, Isaac, y Jacob, que les había de dar.

 

申命记 30 章

30:1 “现在，我要让你们在祝福和诅咒之间自作选择。在这一切灾难发生后，你们住在上主——你们的上帝放逐你们去的各国时，会想起我给你们的选择。
30:2 如果你们和你们的子孙回心转意，归向上主——你们的上帝，一心一意遵行我今天所颁布、他要给你们的诫命，
30:3 他就怜悯你们。他要从放逐你们的地方，领你们回来，使你们再享繁荣。
30:4 即使你们流浪到天涯海角，上主——你们的上帝也要把你们聚集在一起，带你们回来，
30:5 使你们重新拥有你们祖先住过的土地，而且比祖先更兴盛，人口更多。
30:6 上主——你们的上帝要打开你们和你们子孙的心门，使你们一心一意地爱他，并且继续生活在那地方。
30:7 他要把这些诅咒加在那些憎恨你们、压迫你们的敌人身上。
30:8 你们将再次听从他，遵行我今天所颁布他要给你们的一切诫命。
30:9 上主要使你们的事业兴隆，多子多孙，牲畜繁多，五谷丰收。他曾经乐意使你们的祖先繁荣，他同样要使你们繁荣。
30:10 但是你们必须听从他，遵行写在这法律书上、他的一切法律诫命。你们必须一心一意归向他。
30:11 “我今天颁布给你们的诫命不难遵行，也离你们不远。
30:12 这诫命不是悬在天空上；你们不必问：‘谁要替我们上天把这教训带到地上来，好让我们听见而实行呢？’
30:13 这诫命也不是在海的彼岸；你们用不着问：‘谁要替我们渡海把这教训带来，好让我们听见而实行呢？’
30:14 其实，这诫命离你们不远，就在你们心里，就在你们口中，好让你们遵行。
30:15 “今天，我把生死祸福都摆在你们面前，让你们自己选择。
30:16 如果你们遵行我今天所颁布上主——你们的上帝给你们的诫命，爱他，顺服他，遵守他的一切法律诫命，你们就能成为繁荣的国家。在你们将占有的土地上，上主要赐福给你们。
30:17 如果你们不服从，不听话，反而被诱惑去拜别的神明，
30:18 我在此时此地郑重警告你们，你们一定灭亡，绝不能长久住在约旦河西岸、你们将要占领的那土地上。
30:19 现在，我呼唤天地来作证，把生命和死亡、祝福和诅咒摆在你们面前。选择生命吧！你们和你们的子孙就能存活。
30:20 要爱上主——你们的上帝，听从他，对他忠心。这样，你们跟你们的子孙就能存活，长久生活在他应许给你们祖先亚伯拉罕、以撒、雅各的土地上。”