圣经（耶利米书） Capítulo 31

Jeremías

	Capítulo 31
1	EN aquel tiempo, dice Jehová, yo seré por Dios á todos los linajes de Israel, y ellos me serán á mí por pueblo.
2	Así ha dicho Jehová: Halló gracia en el desierto el pueblo, los que escaparon del cuchillo, yendo yo para hacer hallar reposo á Israel.
3	Jehová se manifestó á mí ya mucho tiempo há, diciendo: Con amor eterno te he amado; por tanto te soporté con misericordia.
4	Aun te edificaré, y serás edificada, oh virgen de Israel: todavía serás adornada con tus panderos, y saldrás en corro de danzantes.
5	Aun plantarás viñas en los montes de Samaria: plantarán los plantadores, y harán común uso de ellas.
6	Porque habrá día en que clamarán los guardas en el monte de Ephraim: Levantaos, y subamos á Sión, á Jehová nuestro Dios.
7	Porque así ha dicho Jehová: Regocijaos en Jacob con alegría, y dad voces de júbilo á la cabeza de gentes; haced oir, alabad, y decid: Oh Jehová, salva tu pueblo, el resto de Israel.
8	He aquí yo los vuelvo de tierra del aquilón, y los juntaré de los fines de la tierra, y entre ellos ciegos y cojos, la mujer preñada y la parida juntamente; en grande compañía tornarán acá.
9	Irán con lloro, mas con misericordias los haré volver, y harélos andar junto á arroyos de aguas, por camino derecho en el cual no tropezarán: porque soy á Israel por padre, y Ephraim es mi primogénito.
10	Oid palabra de Jehová, oh gentes, y hacedlo saber en las islas que están lejos, y decid: El que esparció á Israel lo juntará y guardará, como pastor á su ganado.
11	Porque Jehová redimió á Jacob, redimiólo de mano del más fuerte que él.
12	Y vendrán, y harán alabanzas en lo alto de Sión, y correrán al bien de Jehová, al pan, y al vino, y al aceite, y al ganado de las ovejas y de las vacas; y su alma será como huerto de riego, ni nunca más tendrán dolor.
13	Entonces la virgen se holgará en la danza, los mozos y los viejos juntamente; y su lloro tornaré en gozo, y los consolaré, y los alegraré de su dolor.
14	Y el alma del sacerdote embriagaré de grosura, y será mi pueblo saciado de mi bien, dice Jehová.
15	Así ha dicho Jehová: Voz fué oída en Ramá, llanto y lloro amargo: Rachêl que lamenta por sus hijos, no quiso ser consolada acerca de sus hijos, porque perecieron.
16	Así ha dicho Jehová: Reprime tu voz del llanto, y tus ojos de las lágrimas; porque salario hay para tu obra, dice Jehová, y volverán de la tierra del enemigo.
17	Esperanza también hay para tu fin, dice Jehová, y los hijos volverán á su término.
18	Escuchando, he oído á Ephraim que se lamentaba: Azotásteme, y fuí castigado como novillo indómito: conviérteme y seré convertido; porque tú eres Jehová mi Dios.
19	Porque después que me convertí, tuve arrepentimiento, y después que me conocí, herí el muslo: avergoncéme, y confundíme, porque llevé la afrenta de mis mocedades.
20	¿No es Ephraim hijo precioso para mí? ¿no es niño delicioso? pues desde que hablé de él, heme acordado de él constantemente. Por eso mis entrañas se conmovieron por él: apiadado, tendré de él misericordia, dice Jehová.
21	Establécete señales, ponte majanos altos; nota atentamente la calzada, el camino por donde viniste: vuélvete, virgen de Israel, vuélvete á estas tus ciudades.
22	¿Hasta cuándo andarás errante, oh hija contumaz? porque Jehová criará una cosa nueva sobre la tierra: una hembra rodeará al varón.
23	Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Aun dirán esta palabra en la tierra de Judá y en sus ciudades, cuando yo convertiré su cautiverio: Jehová te bendiga, oh morada de justicia, oh monte santo.
24	Y morarán allí Judá, y también en todas sus ciudades labradores, y los que van con rebaño.
25	Porque habré embriagado el alma cansada, y henchido toda alma entristecida.
26	En esto me desperté, y vi, y mi sueño me fué sabroso.
27	He aquí vienen días, dice Jehová, en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá de simiente de hombre y de simiente de animal.
28	Y será que, como tuve ciudado de ellos para arrancar y derribar, y trastornar y perder, y afligir, así tendré cuidado de ellos para edificar y plantar, dice Jehová.
29	En aquellos días no dirán más: Los padres comieron las uvas agraces, y los dientes de los hijos tienen la dentera.
30	Sino que cada cual morirá por su maldad; los dientes de todo hombre que comiere las uvas agraces, tendrán la dentera.
31	He aquí que vienen días, dice Jehová, en los cuales haré nuevo pacto con la casa de Jacob y la casa de Judá:
32	No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, bien que fuí yo un marido para ellos, dice Jehová:
33	Mas éste es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice Jehová: Daré mi ley en sus entrañas, y escribiréla en sus corazones; y seré yo á ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.
34	Y no enseñará más ninguno á su prójimo, ni ninguno á su hermano, diciendo: Conoce á Jehová: porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehová: porque perdonaré la maldad de ellos, y no me acordaré más de su pecado.
35	Así ha dicho Jehová, que da el sol para luz del día, las leyes de la luna y de las estrellas para luz de la noche; que parte la mar y braman sus ondas; Jehová de los ejércitos es su nombre:
36	Si estas leyes faltaren delante de mí, dice Jehová, también la simiente de Israel faltará para no ser nación delante de mí todos los días.
37	Así ha dicho Jehová: Si los cielos arriba se pueden medir, y buscarse abajo los fundamentos de la tierra, también yo desecharé toda la simiente de Israel por todo lo que hicieron, dice Jehová.
38	He aquí que vienen días, dice Jehová, y la ciudad será edificada á Jehová, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del rincón.
39	Y saldrá más adelante el cordel de la medida delante de él sobre el collado de Hareb, y rodeará á Goa.
40	Y todo el valle de los cuerpos muertos y de la ceniza, y todas las llanuras hasta el arroyo de Cedrón, hasta la esquina de la puerta de los caballos al oriente, será santo á Jehová: no será arrancada, ni destruída más para siempre.

耶利米书 31 章

以色列人还乡
31:1 上主这样说：“时候将到，我要作以色列各族的上帝；他们要作我的子民。
31:2 在旷野，我怜悯那些劫后余生的人。当以色列人渴望安息的时候，
31:3 我从遥远的地方向他们显现。以色列人哪，我一向疼爱你们，我仍要以信实不变的爱爱你们。
31:4 我要重新建立你们。你们将再拿起铃鼓，载歌载舞地欢呼。
31:5 你们将在撒马利亚的山上重新栽种葡萄；栽种的人将吃园里的出产。
31:6 有一天，守望的人要在以法莲山上呼喊：‘来，我们上锡安去朝见上主——我们的上帝。’”
31:7 上主这样说：你们要为以色列欢呼歌唱，为最伟大的国家高声呼喊，你们要唱颂赞的歌：上主拯救了他的子民；他援救以色列残存的人民。
31:8 看哪，我要从北方把他们领回来，从天涯海角把他们集合起来。瞎眼的、跛脚的、孕妇、产妇，都要成群结队跟他们一起回来。
31:9 看哪！我的子民将一路哭着回来；他们跟着我走，沿途祷告。我要带他们经过溪水边，领他们走平坦的路，不致绊跌。我是以色列的父亲；以法莲是我的长子。
31:10 上主说：万国啊，你们要留心听我的话，你们要在遥远的海岛传布我的话。我驱散了我的子民，但我要再集合他们；我要保护他们，像牧人保护羊群。
31:11 我释放了以色列人，从强国手中把他们救出来。
31:12 他们要回来，在锡安山上欢乐歌唱；他们要蜂拥而来，享受我丰富的礼物：五榖、新酒、橄榄油、牛羊。他们要像水源充足的田园；他们不再缺乏什么。
31:13 那时，少女们要欢欣舞蹈；老年人和年轻人要一齐欢呼。我要使他们的悲伤变为喜乐，使他们的忧愁成为欢欣。
31:14 我要使祭司们有丰足的食物；我要使我的子民一无缺乏。我——上主这样宣布了。
上主怜悯以色列
31:15 上主这样说：在拉玛听见了号啕痛哭的声音；蕾洁为着孩子们哀哭，不肯接受安慰；因为他们都死了。
31:16 别再哭了！擦掉眼泪吧！你为儿女辛劳不算徒然；他们要从敌国回来。
31:17 你的前途充满希望；你的儿女要返回故乡。我——上主这样宣布了。
31:18 我听见以色列人悲痛地说：上主啊，我们都像野性的小牛，可是你管教我们，使我们驯服。求你带我们回来，我们要归向你；因为你是上主——我们的上帝。
31:19 虽然我们背离了你，我们立刻就想回头。你的管教使我们痛悔；我们因幼年时的罪而蒙羞受辱。
31:20 以色列啊，你是我亲爱的儿子；你是我最疼爱的孩子。每次提起你的名字，我就心心念念记挂着你。我深深地爱惜你；我一定怜悯你。
31:21 你要安置路标，竖立路牌；你要寻找你走过的那条大路。以色列人哪，回来吧！归回你们的故土乡里！
31:22 迷途的人哪，还要徘徊多久呢？我在地上创立了一件新事：女子要保护男子。
上帝子民的光明前途
31:23 上主——万军的统帅、以色列的上帝这样说：“当我让我的子民还乡重整家园的时候，他们要再一次在犹大境内各城镇说：公义的居所，锡安圣山哪，愿上主赐福给你！
31:24 犹大的土地和境内各城镇将人烟稠密；农人、牧人，和他们的羊群将一起住在那里。
31:25 我要使疲倦的人振作，使饥饿的人饱足。
31:26 于是人民要说：‘我睡着了，醒后身心愉快。’
31:27 “我——上主说，时候将到，我要使以色列和犹大的土地人口密布，牲畜繁殖。
31:28 我曾经谨慎地向他们作根除、拆毁、推翻、破坏，和消灭的工作；我也照样要谨慎地向他们做栽培、建立的工作。
31:29 那时候，人不再说：父亲吃了酸葡萄，儿女的牙齿酸坏了。
31:30 相反地，谁吃了酸葡萄，谁的牙齿就酸坏；每一个人要因自己的罪过死亡。”
31:31 上主说：“时候将到，我要与以色列人和犹大人订立新的约。
31:32 我亲手领他们的祖先出埃及以后，曾经与他们立约。我是他们的丈夫，他们却破坏了这约。新的约和这旧的约不同。
31:33 我要与以色列人民订立的新约是这样：我要把我的法律放在他们里面，刻在他们的心版上。我要作他们的上帝，他们要作我的子民。
31:34 他们不再教导邻人同胞说：‘要认识上主’，因为全国上下都认识我。我要赦免他们的罪，不再记住他们的过犯。我——上主这样宣布了。”
31:35 上主使太阳照耀白昼，使月亮星星照亮黑夜。他搅动海洋，使波涛澎湃。他的名是耶和华——万军的统帅。
31:36 他应许：只要自然界的秩序持续，以色列国运就会持续。
31:37 假使人能量出天空的极限，测出大地根基的深度，上主才会因以色列人的过犯弃绝他们。上主这样宣布了。
31:38 上主说：“看哪，时候将到，整座耶路撒冷城，从哈楠业楼到角门，要重建归我。
31:39 城的范围将向西伸展到迦立山，绕到歌亚。
31:40 整个堆积着尸首和废物的山谷，以及汲沦溪到东边马门一带所有的荒地，都要并入耶路撒冷，作为我的圣城。这城绝不再被拆毁，被破坏。”