圣经（耶利米书） Capítulo 38

Jeremías

	Capítulo 38
1	Y OYO Sephatías hijo de Mathán, y Gedalías hijo de Pashur, y Jucal hijo de Selemías, y Pashur hijo de Melchías, las palabras que Jeremías hablaba á todo el pueblo, diciendo:
2	Así ha dicho Jehová: El que se quedare en esta ciudad morirá á cuchillo, ó de hambre, ó de pestilencia; mas el que saliere á los Caldeos vivirá, pues su vida le será por despojo, y vivirá.
3	Así ha dicho Jehová: De cierto será entregada esta ciudad en mano del ejército del rey de Babilonia, y tomarála.
4	Y dijeron los príncipes al rey: Muera ahora este hombre; porque de esta manera hace desmayar las manos de los hombres de guerra que han quedado en esta ciudad, y las manos de todo el pueblo, hablándoles tales palabras; porque este hombre no busca la paz de este pueblo, sino el mal.
5	Y dijo el rey Sedechîas: Helo ahí, en vuestras manos está; que el rey no podrá contra vosotros nada.
6	Entonces tomaron ellos á Jeremías, é hiciéronlo echar en la mazmorra de Malchîas hijo de Amelech, que estaba en el patio de la cárcel; y metieron á Jeremías con sogas. Y en la mazmorra no había agua, sino cieno; y hundióse Jeremías en el cieno.
7	Y oyendo Ebed-melec, hombre etiope, eunuco que estaba en casa del rey, que habían puesto á Jeremías en la mazmorra, y estando sentado el rey á la puerta de Benjamín,
8	Ebed-melec salió de la casa del rey, y habló al rey, diciendo:
9	Mi señor el rey, mal hicieron estos varones en todo lo que han hecho con Jeremías profeta, al cual hicieron echar en la mazmorra; porque allí se morirá de hambre, pues no hay más pan en la ciudad.
10	Entonces mandó el rey al mismo Ebed-melec Etiope, diciendo: Toma en tu poder treinta hombres de aquí, y haz sacar á Jeremías profeta de la mazmorra, antes que muera.
11	Y tomó Ebed-melec en su poder hombres, y entró á la casa del rey al lugar debajo de la tesorería, y tomó de allí trapos viejos, traídos, viejos, y andrajosos, y echólos á Jeremías con sogas en la mazmorra.
12	Y dijo Ebed-melec Etiope á Jeremías: Pon ahora esos trapos viejos, traídos, y rotos, bajo los sobacos de tus brazos, debajo de las sogas. Y lo hizo así Jeremías.
13	De este modo sacaron á Jeremías con sogas, y subiéronlo de la mazmorra; y quedó Jeremías en el patio de la cárcel.
14	Después envió el rey Sedechîas, é hizo traer á sí á Jeremías profeta á la tercera entrada que estaba en la casa de Jehová. Y dijo el rey á Jeremías: Pregúntote una palabra, no me encubras ninguna cosa.
15	Y Jeremías dijo á Sedechîas: Si te lo denunciare, ¿no es verdad que me matarás? y si te diere consejo, no has de escucharme.
16	Y juró el rey Sedechîas en secreto á Jeremías, diciendo: Vive Jehová que nos hizo esta alma, que no te mataré, ni te entregaré en mano de estos varones que buscan tu alma.
17	Entonces dijo Jeremías á Sedechîas: Así ha dicho Jehová Dios de los ejércitos, Dios de Israel: Si salieres luego á los príncipes del rey de Babilonia, tu alma vivirá, y esta ciudad no será puesta á fuego; y vivirás tú y tu casa:
18	Mas si no salieres á los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en mano de los Caldeos, y la pondrán á fuego, y tú no escaparás de sus manos.
19	Y dijo el rey Sedechîas á Jeremías: Témome á causa de los Judíos que se han adherido á los Caldeos, que no me entreguen en sus manos y me escarnezcan.
20	Y dijo Jeremías: No te entregarán. Oye ahora la voz de Jehová que yo te hablo, y tendrás bien, y vivirá tu alma.
21	Mas si no quisieres salir, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:
22	Y he aquí que todas las mujeres que han quedado en casa del rey de Judá, serán sacadas á los príncipes del rey de Babilonia; y ellas mismas dirán: Te han engañado, y prevalecido contra ti tus amigos; atollaron en el cieno tus pies, se volvieron atrás.
23	Sacarán pues, todas tus mujeres y tus hijos á los Caldeos, y tú no escaparás de sus manos, sino que por mano del rey de Babilonia serás preso, y á esta ciudad quemará á fuego.
24	Y dijo Sedechîas á Jeremías: Nadie sepa estas palabras, y no morirás.
25	Y si los príncipes oyeren que yo he hablado contigo, y vinieren á ti y te dijeren: Decláranos ahora qué hablaste con el rey, no nos lo encubras, y no te mataremos; asimismo qué te dijo el rey;
26	Les dirás: Supliqué al rey que no me hiciese tornar á casa de Jonathán porque no me muriese allí.
27	Y vinieron luego todos los príncipes á Jeremías, y preguntáronle: y él les respondió conforme á todo lo que el rey le había mandado. Con esto se dejaron de él, porque el negocio no se había oído.
28	Y quedó Jeremías en el patio de la cárcel hasta el día que fué tomada Jerusalem; y allí estaba cuando Jerusalem fué tomada.

耶利米书 38

耶利米在枯井里
38:1 马坦的儿子示法提雅、巴施户珥的儿子基大利、示利米雅的儿子犹甲、玛基雅的儿子巴施户珥听见我向群众转达
38:2 上主的话说：“谁留在这城，谁就死于刀剑、饥荒、瘟疫。但是，谁向巴比伦人投降，谁就不至于被杀，性命得以保全。”
38:3 我又告诉他们上主这样说：“我一定要把这城交给巴比伦的军队；他们要来占领。”
38:4 于是官员们去见王，对他说：“求你处死这个人；因为他教唆在城里的兵士和人民投降，使士气低沉。他不是为人民的利益着想，只想害他们。”
38:5 西底家王回答：“好啦，他在你们手中，无论你们怎样处理，我不反对。”
38:6 于是他们抓住我，用绳子把我坠入玛基雅太子的井里。这口井在宫廷的监狱里，井里没有水，只有淤泥，我就陷在淤泥中。
38:7 那时，王在便雅悯门开庭。宫廷太监，古实人以伯·米勒听到他们把我坠入井里的消息，
38:8 就到王宫向王陈情说：
38:9 “陛下，这些人这样待先知耶利米很可恶。他们把他坠入井里，他一定会饿死在那里，因为城里已经绝粮了。”
38:10 于是王命令以伯·米勒带三个人来，在我没死以前把我救出来。
38:11 以伯·米勒就带这些人到宫廷的仓库去找些破布烂衣，用绳子坠入井里，
38:12 叫我把这些破布烂衣放在腋下，免得绳子擦伤了我。我照他的话做了，
38:13 他们从井里把我拉出来。这以后，他们仍然把我关在监狱里。
西底家王问计于耶利米
38:14 后来，西底家王叫人提我到圣殿的第三道进口处见他。他对我说：“我问你一个问题；我要你老老实实回答。”
38:15 我说：“如果我说实话，你一定杀我；如果我提出建议，你也不听。”
38:16 于是西底家私下对我发誓：“我指着永生上主——创造我们生命的上帝发誓，我绝不杀你，也不把你交给想杀害你的人。”
38:17 我就告诉西底家，上主——万军的统帅、以色列的上帝这样说：“如果你向巴比伦的将军投降，你就不至于死；这城也不会被烧毁。你和你全家的人都不至于死。
38:18 如果你不肯投降，这城要落在巴比伦人手中。他们要放火烧城，你无法逃脱他们的手。”
38:19 但是王回答：“我害怕那些向巴比伦投降的犹大人。巴比伦人可能把我交给他们，让我受尽折磨。”
38:20 我说：“巴比伦人不会把你交给他们。我求你听从上主要我转告你的话，你就会事事顺利，不至于死。
38:21 上主已经指示我，你若不投降，
38:22 留在犹大宫殿的宫女将被带到巴比伦的将军面前。她们边走边说：王被亲信欺骗了；他们支配了他。现在他双脚陷入泥沼；亲信都离弃了他。”
38:23 我又说：“你的后妃、儿女都要被带到巴比伦；你自己也无法逃脱。你将作巴比伦王的俘虏；这城将被烧毁。”
38:24 西底家王回答：“不要让人家知道我们的谈话，你的命才能保住。
38:25 如果有官员知道我跟你谈过话，他们一定来找你，查问我们谈话的内容。他们会对你说：‘如果你坦白地把实情告诉我们，我们就不杀你。’
38:26 但是，你要告诉他们，‘我是向王请求不要把我送回监狱，死在那里。’”
38:27 后来，所有的官员果然都来查问我，我就按照王命令我说的话回答他们。他们无话可说，因为王跟我谈话的内容没有人听到。
38:28 这样，我被关在王宫的监狱里，一直到耶路撒冷沦陷那一天。