圣经（弥迦书） Capítulo 4

Miqueas

	Capítulo 4
1	Y ACONTECERA en los postreros tiempos, que el monte de la casa de Jehová será constituído por cabecera de montes, y más alto que los collados, y correrán á él pueblos.
2	Y vendrán muchas gentes, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, y á la casa del Dios de Jacob; y enseñarános en sus caminos, y andaremos por sus veredas: porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalem la palabra de Jehová.
3	Y juzgará entre muchos pueblos, y corregirá fuertes gentes hasta muy lejos: y martillarán sus espadas para azadones, y sus lanzas para hoces: no alzará espada gente contra gente, ni más se ensayarán para la guerra.
4	Y cada uno se sentará debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá quien amedrente: porque la boca de Jehová de los ejércitos lo ha hablado.
5	Bien que todos los pueblos anduvieren cada uno en el nombre de sus dioses, nosotros con todo andaremos en el nombre de Jehová nuestro Dios para siempre y eternalmente.
6	En aquel día, dice Jehová, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y á la que afligí:
7	Y pondré á la coja para sucesión, y á la descarriada para nación robusta: y Jehová reinará sobre ellos en el monte de Sión desde ahora para siempre.
8	Y tú, oh torre del rebaño, la fortaleza de la hija de Sión vendrá hasta ti: y el señorío primero, el reino vendrá á la hija de Jerusalem.
9	Ahora ¿por qué gritas tanto? ¿No hay rey en ti? ¿Pereció tu consejero, que te ha tomado dolor como de mujer de parto?
10	Duélete y gime, hija de Sión como mujer de parto; porque ahora saldrás de la ciudad, y morarás en el campo, y llegarás hasta Babilonia: allí serás librada, allí te redimirá Jehová de la mano de tus enemigos.
11	Ahora empero se han juntado muchas gentes contra ti, y dicen: Sea profanada, y vean nuestros ojos su deseo sobre Sión.
12	Mas ellos no conocieron los pensamientos de Jehová, ni entendieron su consejo: por lo cual los juntó como gavillas en la era.
13	Levántate y trilla, hija de Sión, porque tu cuerno tornaré de hierro, y tus uñas de metal, y desmenuzarás muchos pueblos; y consagrarás á Jehová sus robos, y sus riquezas al Señor de toda la tierra.

 

弥迦书 4 章

上主掌握世界和平（赛2:1-4）
4:1 在将来的日子，圣殿坐落的山冈要矗立在群山之上，被高举，超越万岭。许多民族都要蜂拥而来；
4:2 万国要聚拢前来，说：来吧，我们一起到上主的山，一起往以色列上帝的圣殿。他会指引我们该走的道路；我们要在这条路上行走。上主的教诲从耶路撒冷发出；他的信息从锡安传播。
4:3 他要解决民族间的纠纷，排解列强的争端。他们要把刀剑铸成犁头，把轮矛打成镰刀。国际间不再有战争，也不再整军备战。
4:4 人人都要在自己的葡萄园中，在无花果树下，享受太平；没有人会使他们恐惧。上主——万军的统帅这样应许了。
4:5 虽然列国都膜拜并顺从他们自己的神明，但是我们要敬拜上主——我们的上帝，遵从他的旨意，直到永永远远。
以色列人归回本国
4:6 上主说：“我惩罚了我的子民，但在时机成熟的时候，我要把流放各地的子民集合在一起。
4:7 我要使残存之民成为复兴的种子，软弱失散的，成为强盛的国家。我要亲自在锡安山统治他们，从今直到永远。”
4:8 耶路撒冷啊，上帝在你那里像牧人照顾他的子民；你将复国，再一次成为首都。
4:9 你为什么大声哀号？为什么像产妇辗转阵痛？你没有君王吗？你的参谋都死光了吗？
4:10 耶路撒冷人哪，你们要像产妇阵痛，辗转哀号；因为你们就要离开这城，去住在荒野。你们一定会被掳到巴比伦去；但在那里，上主要营救你们，从敌人手里把你们解救出来。
4:11 许多国家联合起来攻击你。他们说：“我们来摧毁耶路撒冷吧！我们来看这城变成废墟！”
4:12 但是他们不知道上主的计划，不晓得上主把他们集合在一起是要惩罚他们，像农夫打榖物一样。
4:13 上主说：“耶路撒冷人哪，去吧！去惩罚你们的敌人！我要使你们强壮，像长了铁角铜蹄的公牛。你们要歼灭许多国家，把他们用暴力抢走的财物呈献给我——天下的主宰。”