【西班牙语趣味阅读】坏掉的电视机

 Carlito tenía 7 años.Una vez sus padres lo llevaron a casa de sus amigos ,los señores García.Estos no tenían niños y Carlito,como no tenía nada que hacer,se aburría .La señora García se dio cuenta de esto y quería buscar algo para divertir el pequeño,pero como no tenía ningún juguete ni nada parecido que ofrecerle,lo llevó a una habitación donde había una radio para que al menos oyera música.

 

Carlito no dijo nada y estuvo callado durante toda la tarde junto a la radio,pero cuando se despidieron, se acercó a su madre y le dijo en voz baja：

 

Ya no quiero venir más a esta casa.La televisión está rota y se oye a la gente,pero no se la ve.

 

加里托7岁了，有一次他父母带着他去了一个朋友加西亚夫妇的的家里。他们没有孩子，由于加里托没有事情干感到很无聊。加西亚女士感觉到了这一点就想找些东西让他玩，但是因为他家里没有任何的玩具或者是类似的东西给他，她就把他带到了一个有收音机的房间里，至少可以听一下音乐。

 

加里托什么也不说，整个呆在收音机旁下午都没张嘴说话，当他们告别的时候，他靠近她妈妈说小声的说：

 

我不想再来这个家里了，电视机都是坏掉的，只能听见人讲话，看不见人。