【西班牙语趣味阅读】CHISTE 12

 Un campesino pasa frente a una lápida que dice: 

 

Aquí yace un abogado,un hombre honrado,un hombre integro. 

 

El campesino se persigna y dice asustado: 

 

----¡Vírgen Santísima,enterraron a tres hombres en la misma fosa! 

 

 

 

 

 

COMENTARIO: 

 

 

lápida:石碑 

 

yacer:埋葬 

 

integro:正直的 

 

fosa:墓穴 

 

 

 

 

一个农民经过一个石碑，上书： 

 

这里埋葬着一个律师，一个诚实的人，一个正直的人。 

 

这个农民画十字并惊讶的说道： 

 

——圣母啊！他们把三个人埋在了同一个墓穴里！