西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第43章

 《道德经》  Capítulo 43 

 

Lo más suave en el universo penetra lo más duro. 

 

El No-ser penetra donde no hay resquicio. 

 

Por eso, yo conozco el valor de la no-acción. 

 

La enseñanza sin palabras, 

 

y el valor de la no-acción, 

 

casi nadie en el mundo lo alcanza.

 

原文参考

 

天下之至柔，驰骋天下之至坚。

 

无有，入于无间；

 

吾是以知无为之有益也。

 

不言之教，无为之益，天下希能及之矣。