南美风情录：阿根廷 I

 Argentina - Part I

En el mundo hay más de 400 millones hablantes de español. Pero ¿sabían que cerca de 350 millones de ellos viven en Latinoamérica? Desde su origen en España, el idioma se ha expandido por el continente americano y otros rincones del mundo, mezclándose con una infinidad de culturas nativas, cada una con diferentes costumbres, colores y sonidos. El resultado es una abundante riqueza de expresiones y variaciones desde Oaxaca hasta la Patagonia. Existe una gran diversidad de diferentes dialectos en Latinoamérica y la mejor forma de conocerlos es con un viaje! Me llamo Renzo y seré su guía. Acompáñenme.

Este segmento será como unas vacaciones. Juntos iremos de ciudad en ciudad, región en región, explorando un poco de su historia, su gente, su cultura y por supuesto cómo hablan el español!

 

¿Ya hicieron sus maletas? ¿Están listos? Bueno, entonces va... un momento, esperen. Primero hay que hacer una parada de gramática.

 

Como ya deben haber notado, en Latinoamérica no se usa la conjugación de vosotros. En el lugar de la segunda persona plural, usamos "ustedes" y la conjugación es la misma que la tercera persona plural.

 

Por ejemplo: "Ustedes son mis compañeros de viaje"

 

¿Vieron que no usé la conjugación de vosotros? En lugar de "sois" decimos "son" y es verdad para toda Latinoamérica.

 

Para practicar, si ustedes tienen amigos españoles usen vosotros y si tienen amigos latinos la próxima vez que hablen con ellos intenten usar "ustedes".

 

Pueden decir: ¡Hola socios! Ustedes no tienen que trabajar este fin de semana. ¿Por qué no vienen conmigo a la playa?

 

Es así de fácil. La habilidad de cambiar entre las dos formas es valiosa para cualquier viajero.

 

Y hablando de viajes... Vamos Che! ¿qué esperás? ¡Vení! Nuestra primera, bueno... segunda parada es: ¡Buenos Aires, Argentina!

 

En la boca del río de la plata está el puerto de Buenos Aires, la capital de Argentina. Se llama así porque el puerto goza de fuertes vientos, ideales para zarpar y desembarcar. En realidad tenía un nombre mucho más largo: "El Puerto de Santa María de los Buenos Ayres". Hoy la mayoría de los barcos que usan el puerto ya no tienen velas y el nombre, que quedó simplemente como Buenos Aires, significa mucho más.