西语成语：saber uno dónde le aprieta el zapato 了解自己的难处

 　　saber uno dónde le aprieta el zapato

　　了解自己的难处,知道利害。

　　语出古希腊传记作家普魯塔克《列传》,公元前三世纪古罗马执政保罗?埃密琉之妻瑟瑟利亚年轻美貌，行为端正,却得不到丈夫欢心,保罗?埃密琉执意离婚，朋友们都大惑不解，纷纷出面劝阻，保罗便伸出一只脚，说各位看看我这只鞋了吧?它精美无比，天下无双，可它什么地方挤脚，只有我自己知道。”后来这句话被用来指有自知之明的人。

　　例：

　　Pidió ese puesto, pero veo que no sabe dónde le aprieta d zapato.

　　他谋求这个职位，依我看他这叫无自知之明。