情人节西班牙语用语

 　　献媚：

　　Que ojos más bonitos tienes.

　　What lovely eyes you have.

　　Que sonrisa más bonita tienes.

　　What a lovely smile you have.

　　Tienes la sonrisa más bonita que jamás haya visto.

　　You have the loveliest smile I've ever seen.

　　Estás guapísimo/a esta noche.

　　You look really handsome/beautiful tonight.

　　Eres el hombre/la mujer más hermoso/a del mundo.

　　You are the most handsome/beautiful man/woman in the world.

　　?Qué he hecho para merecerte?

　　What have I done to deserve you?

　　Me has hecho el hombre/la mujer más feliz del mundo.

　　You've made me the happiest man/woman in the world.

　　Me encanta pasar el tiempo contigo.

　　I love spending time with you.

　　Me encanta tu risa.

　　I love your laugh.

　　Tú me alegras el día .

　　You brighten my day.

　　表达爱意：

　　Te quiero (mucho/tanto).

　　I love you (lots/so much).

　　Te amo (con todo mi corazón/toda mi alma).

　　I love you (with all my heart/all my soul).

　　Estoy enamorado (de tí).

　　I'm in love (with you).

　　Cuanto te quiero.

　　I love you so much.

　　Eres mi razón de ser.

　　You are my reason for being.

　　Lo significas todo para mí.

　　You mean everything to me.

　　Eres el amor de mi vida.

　　You are the love of my life.

　　Eres mi media naranja.

　　You are my soul mate.

　　Estoy muy feliz contigo a mi lado.

　　I'm very happy with you by my side.

　　思念：

　　Te echo (muchísimo) de menos.

　　I miss you (very, very much).

　　Te estra?o (muchísimo).

　　I miss you (very, very much).

　　No sabes cuanto te estra?o/te echo de menos.

　　You don't know how much I miss you.

　　Pienso en tí.

　　I'm thinking of you.

　　Anoche so?é contigo.

　　Last night I dreamed about you.

　　Vuelve pronto.

　　Come back soon.

　　求婚：

　　?Te casarás conmigo?

　　Will you marry me?

　　?Me harás el honor de ser mi esposa?

　　Will you do me the honor of being my wife?

　　?Me harás el honor de casarte conmigo?

　　Will you do me the honor of marrying me?

　　Quiero estar contigo para siempre.

　　I want to be with you forever.

　　Quiero pasar el resto de mi vida contigo. ?Me harás el honor?

　　I want to spend the rest of my life with you. Will you do me the honor?

　　Quisiera pedir la mano de su hija.

　　I would like to ask for your daughter's hand in marriage.

　　Le pido su bendición.

　　I ask for your blessing.

　　暧昧时刻：

　　Bésame.

　　Kiss me.

　　Abrázame.

　　Hug me.

　　Dame un beso/abrazo.

　　Give me a kiss/hug.

　　Pasemos la noche juntos.

　　Let's spend the night together.

　　Pasemos la noche a solas, tú y yo.

　　Let's spend the night alone, you and me.

　　Hagamos el amor.

　　Let's make love.

　　亲昵称呼：

　　Mi amor.

　　My love.

　　Amor mío.

　　My love.

　　Cari?o.

　　Sweetie/darling.

　　Cari?o mío.

　　My darling.

　　Corazón.

　　My love.

　　Querido.

　　Sweetheart/darling.

　　Mi vida.

　　My love.

　　搭讪：

　　Mátame si no te sirvo, pero antes pruébame.

　　Kill me if you have no use for me, but try me first.

　　Que ojos tan lindos. Me veo reflejado con tanto amor.

　　What beautiful eyes you have. My reflection shows so much love.

　　Si amarte fuera un pecado, no habría infierno que me alejase de tu lado.

　　If loving you were a sin, there would be no hell to distance me from your side.

　　Si la belleza fuera un delito, yo te hubiera dado cadena perpetua.

　　If beauty were a crime, I would have given you life imprisonment.

　　Si yo fuera tú, vendría corriendo a buscarme.

　　If I were you, I would come looking for me in a hurry.

　　Si el propósito de la vida es el amor, el propósito de la mía serás tú.

　　If the purpose of live is love, the purpose of mine shall be you.

　　Mira mis ojos y siente como te piden un beso.

　　Look in my eyes and feel how they ask you for a kiss.

　　Eres el combustible que alimenta el fuego de mi pasión.

　　You are the fuel that feeds the fire of my passion.

　　Tienes los ojos como el mar; pobre el que mire y no sepa nadar.

　　You have eyes like the sea; poor soul that looks and does not know how to swim.

　　Yo podría ser tu mejor pecado.

　　I could be your best sin.

　　Llamen al cielo. Creo que se les ha perdido un ángel.

　　Call heaven. I think they've lost an angel.

　　Una mirada tuya basta para convertirme en el más fiel de tus servidores.

　　One look from you is enough to turn me into your most loyal servant.