西语成语：Aquí estamos todos， dijo el duende.现在人算到齐了

 　　Aquí estamos todos， dijo el duende.

　　现在人算到齐了。

　　据罗德里格斯?马林评注本《瘸腿魔鬼>,这句话古作 Acá estamos todos,源自一则民间故事：某家有鬼怪作祟，整天摔盆打碗，搅得主人不得安宁，只好搬家躲避。装好最后一车家什后，主人问妻子落下什么东西没有，她还没来得及回答，就听见鬼怪在一个盆里说：“Acá estamos todos:意思是:一个也没落下,我们全在这儿。现为不速之客自我解嘲的常用语,流行于西班牙安达卢西亚地区。